Translation for "préoccupations principales" to english
Translation examples
Le premier réunit en premier des hommes qui sont des marins et sa préoccupation principale est l'emploi et le bien être de ses membres.
The former is predominantly for men who are seafarers and the main concerns include the employment and the welfare of its members.
Il devrait en même temps réaffirmer que le droit au développement constitue la préoccupation principale de la communauté internationale.
It should, at the same time, reaffirm the right to development as a main concern of the international community.
La préoccupation principale dans cet exercice devrait consister à corriger le déséquilibre manifeste qui existe en son sein.
In this exercise, the main concern should be to correct the clear imbalance in that body.
53. Les ONG éthiopiennes avaient pour préoccupation principale la mise en oeuvre du concept de développement durable.
53. The main concern of Ethiopian NGOs was the implementation of the concept of sustainable development.
Si la question des armes nucléaires est la préoccupation principale de la conférence, elle n'est malheureusement pas la seule.
If nuclear weapons constitute the main concern of our work, they are unfortunately by no means the only one.
La préoccupation principale était de répondre aux besoins de la clientèle et de maintenir une productivité élevée du personnel.
The main concerns of the management were to satisfy the needs of clients and to maintain high performance of personnel.
Cela étant, les problèmes d’eau et d’assainissement constituent la préoccupation principale dans plus de la moitié des autres îles.
However, in more than half of the islands outside of Malé water and sanitation problems have become the main concern.
Deux préoccupations principales doivent être soulignées à cet égard:
Two main concerns in this regard may be highlighted:
Il a noté que certains gouvernements avaient formulé deux préoccupations principales au sujet du droit des peuples autochtones à l'autodétermination.
The representative noted that some Governments had raised two main concerns regarding indigenous peoples' right to self-determination.
Il a fait ressortir deux préoccupations principales pour les pays en développement.
He emphasized two main concerns for developing countries.
Ecoutez-moi, la flotte n'est pas notre préoccupation principale.
General, listen to me. The fleet is not our main concern.
Notre préoccupation principale, c'est l'enflure intracrânienne.
Our main concern's the intracranial swelling.
Le plan proposé n'a pas été accepté justement parce qu'il ne prévoyait pas de solution satisfaisante à la réunification de notre pays divisé ni aux questions clefs et préoccupations principales.
The proposed plan was not accepted precisely because it did not provide for the reunification of our divided country or address core issues and key concerns in a satisfactory manner.
M. Ecker a fait observer que, du point de vue des pouvoirs publics, le maintien des recettes de la TVA/TPS était une préoccupation principale.
24. Mr. Ecker pointed out that from the governmental perspective, safeguarding VAT/GST revenues was a key concern.
C'est pourquoi ma délégation se félicite et fait l'éloge du rapport du Secrétaire général figurant dans le document A/57/77-E/2002/63, qui vient à point nommé et répond aux préoccupations principales de la région.
It is in this regard that my delegation welcomes and commends the report of the Secretary-General, contained in document A/57/77-E/2002/63, which is timely and addresses the key concerns of the region.
La préoccupation principale de ces pays était d'examiner la manière dont ils pourraient accroître la part de leurs entreprises dans leur propre marché, en particulier dans les projets de construction financés par la Banque mondiale et d'autres donateurs, et avoir davantage accès à la technologie et aux sources de financement.
The key concern of developing countries had focused on how to obtain a greater share of their own domestic market for construction, particularly for projects financed by the World Bank and other donors, as well as how to obtain greater access to technology and financing.
La préoccupation principale consiste à s'assurer que l'enfant à la possibilité de développer toutes ses potentialités.
The key concern is that every child should have the opportunity to develop to its full potential.
La proposition qui sera retenue − augmenter le nombre des réunions de présidents ou créer un bureau des présidents, par exemple − devra répondre aux préoccupations principales du Secrétaire général.
The proposal chosen - increasing the number of meetings of chairpersons or creating a bureau of chairpersons, for example - must address the key concerns of the Secretary-General.
Une autre formulation assez opaque indique que le Conseil s'efforce d'accroître la transparence de ses travaux - une des préoccupations principales du groupe des cinq petits pays - sans qu'il ne soit toutefois donné plus de précisions.
There is also a rather cryptic statement that the Council aimed at increasing the transparency of its work -- indeed a key concern of the S-5 -- without, however, further elaborating on it.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test