Translation for "préoccupation principale" to english
Translation examples
Le premier réunit en premier des hommes qui sont des marins et sa préoccupation principale est l'emploi et le bien être de ses membres.
The former is predominantly for men who are seafarers and the main concerns include the employment and the welfare of its members.
Il devrait en même temps réaffirmer que le droit au développement constitue la préoccupation principale de la communauté internationale.
It should, at the same time, reaffirm the right to development as a main concern of the international community.
La préoccupation principale dans cet exercice devrait consister à corriger le déséquilibre manifeste qui existe en son sein.
In this exercise, the main concern should be to correct the clear imbalance in that body.
53. Les ONG éthiopiennes avaient pour préoccupation principale la mise en oeuvre du concept de développement durable.
53. The main concern of Ethiopian NGOs was the implementation of the concept of sustainable development.
Si la question des armes nucléaires est la préoccupation principale de la conférence, elle n'est malheureusement pas la seule.
If nuclear weapons constitute the main concern of our work, they are unfortunately by no means the only one.
La préoccupation principale était de répondre aux besoins de la clientèle et de maintenir une productivité élevée du personnel.
The main concerns of the management were to satisfy the needs of clients and to maintain high performance of personnel.
Cela étant, les problèmes d’eau et d’assainissement constituent la préoccupation principale dans plus de la moitié des autres îles.
However, in more than half of the islands outside of Malé water and sanitation problems have become the main concern.
Deux préoccupations principales doivent être soulignées à cet égard:
Two main concerns in this regard may be highlighted:
Il a noté que certains gouvernements avaient formulé deux préoccupations principales au sujet du droit des peuples autochtones à l'autodétermination.
The representative noted that some Governments had raised two main concerns regarding indigenous peoples' right to self-determination.
Il a fait ressortir deux préoccupations principales pour les pays en développement.
He emphasized two main concerns for developing countries.
Ecoutez-moi, la flotte n'est pas notre préoccupation principale.
General, listen to me. The fleet is not our main concern.
Notre préoccupation principale, c'est l'enflure intracrânienne.
Our main concern's the intracranial swelling.
L'une des préoccupations principales réside dans le fait que les soignants qualifiés dans la gestion de la fistule bénéficient d'un soutien limité pour exercer leurs compétences.
One primary concern is that many trained health providers in fistula management have limited support to practise their skills.
Les soins de santé et la sécurité financière étaient la préoccupation principale des personnes âgées.
25. Health care and income security were the primary concerns for the elderly.
Sa préoccupation principale était de veiller à ce que le texte de ces instruments ne porte pas atteinte aux obligations en vertu du droit international des réfugiés.
Its primary concern was to ensure that the texts of those instruments did not prejudice international refugee law obligations.
Le Conseil national des personnes âgées considère que les soins de santé et la sécurité financière sont la préoccupation principale des personnes âgées.
The NCA considers health care and income security to be the primary concern for the elderly.
Ces ressources doivent provenir d'une réorganisation des priorités nationales, qui fasse du développement humain durable la préoccupation principale de tous les gouvernements.
They must come from a reordering of national priorities to make sustainable human development a primary concern of all Governments of the world.
c) Si les préoccupations principales des gouvernements sont liées au développement national, il n'en reste pas moins que les problèmes à résoudre ont souvent un caractère mondial;
(c) Although the primary concerns of Governments may be related to needs for national development, many relevant issues are global in nature;
La production et la distribution d'aliments doivent être la préoccupation principale des gouvernements.
Governments must make the production and distribution of food their primary concern.
On ne peut parvenir à la sécurité et à la dignité le ventre vide, lorsque les situations de pauvreté extrême, de faim et de privations deviennent la préoccupation principale.
Security and dignity cannot be achieved on empty stomachs, where situations of extreme poverty, hunger and deprivation become the primary concern.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test