Translation for "prénommer" to english

Prénommer

verb

• call

Translation examples

call verb

L'un d'eux a dit aux nouveaux membres qu'ils pouvaient espérer travailler dans une excellente atmosphère, car le Conseil était un lieu convivial où tout le monde s'appelait par son prénom.
One told the incoming members to expect a genial atmosphere, as the Council was a "comfortable" place where everyone called you by your first name.

Interdire aux enfants d'embrasser leurs professeurs ou de les appeler par leur prénom sont des exemples d'autres méthodes disciplinaires qui nuisent au développement de la personnalité des enfants et portent atteinte à la dignité humaine.
Other means of discipline that endanger the development of children's personalities and infringe human dignity are, for instance, forbidding younger children to kiss their teachers or to call them by their first name.

65. Les impérialistes japonais, lorsqu’ils occupaient la Corée, ont pratiqué une politique consistant à changer les noms des Coréens pour les priver de leurs noms et de leurs prénoms et à leur imposer des noms japonais.
65. The Japanese imperialists, when they were occupying Korea, pursued the policy of so-called "changing names" to deprive Korean people of both their family and given names and force Japanese names on them.

Elle prévoit la possibilité de changer soit uniquement le prénom de l'intéressé, soit la mention du sexe au registre de l'état civil et dans l'acte de naissance de l'intéressé (changement dit de statut personnel).
The Act on Transsexuals provides either that merely the person's first names are changed, or that the entry as to gender in the register of births and in the person's birth certificate are changed as well (so-called change of personal status).

À ce titre, toute personne peut exiger d'être désignée sous ses noms et prénoms réguliers.
Accordingly, all persons may demand to be called by their usual surname and given names.

"Toute personne doit utiliser, dans les actes juridiques la concernant, les nom et prénoms figurant dans son acte de naissance, avec faculté d'ajouter son surnom précédé du mot 'dit'."
"Everyone must, in legal documents concerning him, use the name and forenames appearing on his birth certificate, with the option of adding a nickname, preceded by the word 'called'."

L'État partie estime que la déclaration de l'intéressée selon laquelle le seul nom véritable sur le passeport est son prénom n'est pas fiable; il en va de même de son explication selon laquelle quelqu'un d'autre (un homme appelé John) l'a aidée à établir la demande de passeport, qu'elle a faite pour aider son ami.
The State party contends that the complainant's statement that the only real name in the passport is her first name is not trustworthy, nor is her explanation that someone else, a man called John, helped her to apply for the passport or that she applied for it to help her friend.

k) Le droit d'être appelés par leur nom et leur prénom;
(k) To be called by their name and surname;

Pieter Henning et Johan Dundee (Blancs) ont été condamnés, au total, à une peine de 60 ans de prison pour avoir tué Mandlendosi Mabaso et Sipho Mkhize (Noirs), au motif que Mkhize avait appelé Henning par son prénom.
Pieter Henning and Johan Dundee (Whites) were sentenced to a total of 60 years for killing Mandlenkosi Mabaso and Sipho Mkhize (Blacks). The murders were a result of Mkhize calling Henning by his first name.

Prononcez mon prénom.
Please, call me Roku.

"Enfant prénommé Wilbur."
"Child called Wilbur."

J'ai trouvé son prénom !
That's what we'll call her.

C'est ton prénom.
what else would we call you?

C'est son prénom.
That's what we call him.

- Par ton prénom.
- l called you your name.

Je te prénomme Rawai.
I'll call you Rawai.

Pas mon prénom !
Don't call me by my first name.

Vous avez le prénom?
How should it be called?

Ce prénom que...
The name you called me...