Translation for "préjuge" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Le préjugé de couleur n'aurait-il pas remplacé le préjugé de race ?
Perhaps racial prejudice has been replaced by colour prejudice?
noun
Parmi ces incidents, 4 321 avaient pour motif un préjugé racial; 1 390 un préjugé religieux; 1 260 un préjugé lié à l'orientation sexuelle; 754 un préjugé lié à l'appartenance ethnique et/ou à l'origine nationale; 25 un sentiment d'hostilité à l'égard des handicapés; et les cinq incidents restants résultaient de préjugés divers.
Of these incidents, racial bias motivated 4,321; religious bias accounted for 1,390; sexualorientation bias was the cause of 1,260; ethnicity/national origin bias represented 754; disability bias was associated with 25; and the remaining 5 incidents were the result of multiple biases.
Sur les 127 vols qualifiés motivés par un préjugé, 61 avaient été motivés par le préjugé racial et 29 par le préjugé à l'égard d'une certaine ethnie ou nationalité.
Of the 127 bias-motivated robberies, 61 involved racial bias, and 29 involved bias against ethnicity or national origin.
En 2009, les services de police ont signalé 6 604 incidents inspirés par la haine ayant donné lieu à la commission de 7 789 infractions, dont 6 598 incidents liés à un préjugé unique (48,5 % motivés par le préjugé racial, 19,7 % par le préjugé religieux, 18,5 % par le préjugé lié à l'orientation sexuelle, 11,8 % par le préjugé lié à l'appartenance ethnique ou à l'origine nationale, et 1,5 % par le préjugé lié au handicap).
In 2009, 6,604 criminal incidents were reported involving 7,789 offenses. Of these, 6,598 were single bias incidents - 48.5 % motivated by racial bias, 19.7 % motivated by religious bias, 18.5 % by sexual orientation bias, 11.8 % by ethnicity/national origin bias, and 1.5 % motivated by disability bias.
noun
737. Les programmes d'études ou de formation destinés à l'appareil judiciaire visent à corriger la partialité éventuelle dont peut faire preuve un juge en raison de ses préjugés sexistes ou du milieu culturel et éducatif dont il est issu en le sensibilisant davantage aux problèmes de l'égalité des sexes et aux questions transculturelles.
737. Education programmes for the judiciary aim to address possible partiality arising from a judge’s gender or cultural and educational background by raising awareness of gender and cross-cultural issues.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test