Translation for "présomption de" to english

Présomption de

• presumption
• presumption of

Translation examples

presumption

S'en remettre à une prévision de dangerosité revient à substituer une présomption de culpabilité à la présomption d'innocence.
To rely on a prediction of dangerousness is tantamount to replacing presumption of innocence by presumption of guilt.

La présomption d'innocence
The presumption of innocence

Présomption d'innocence
Presumption of innocence

Présomption de conformité;
Presumption of conformity

La présomption d'innocence est souvent transformée en présomption de culpabilité.
The presumption of innocence is often transformed into a presumption of guilt.

S'il y a présomption de maladie, cette présomption peut être réfutée par d'autres avis médicaux.
There is a presumption when certain illnesses occur, but that presumption can be rebutted by other medical evidence.

presumption of

C'est moins la fouille que la présomption de culpabilité qui trahit les valeurs de notre pays.
I don't think the point is the search, it comes down to the presumption of guilt. Which flies in the face of everything our country stands for.

Mais ce qu'il n'a pas perdu, ce qu'aucun de nous ne peut perdre, c'est son droit constitutionnel à un avocat, à un procès équitable et impartial devant vous, ses pairs, et à la présomption de son innocence,
But what he didn't lose, and what none of us can lose, were his Constitutional rights to an attorney, to a fair and impartial trial by you, his peers, and to the presumption of his innocence

Je dois vous dire, commissaire, que même avec cette dernière partie, ce qui aura ou n'aura pas de circonstances ou de restrictions sur la présomption de propriété m'échappe.
I must tell you, Commissioner, that even with that last bit added... what exactly will or won't qualify... or mitigate the presumption of ownership, eludes me.

Concernant les mines enregistrées et exploitées avant le traité, quand The Hills appartenaient encore aux Sioux... la présomption de légalité s'appliquera et sera soumise à approbation, compte tenu des circonstances.
As to claims filed and worked prior to the new treaty... in essence from when the hills still belonged to the Sioux... the presumption of legitimacy will apply... subject to qualification, according to mitigating facts.

Désormais, il y a cette présomption de danger et de culpabilité qui suit les gens de couleur où qu'ils aillent.
And it turned into this presumption of dangerousness and guilt that follows every black and brown person wherever they are.