Translation for "préjudice infligé" to english

Préjudice infligé

• harm inflicted
• inflicted injury

Translation examples

harm inflicted

Comme une condamnation ne saurait être prononcée sans accusé, on pourrait en déduire que le système paraguayen exclut l'obtention d'une réparation civile; or l'article 39 de la Constitution reconnaît le droit à être indemnisé pour blessure ou préjudice infligé par l'Etat.
It could be asked whether that implies that civil compensation would not be granted in Paraguay, but article 39 of the Constitution established the right to compensation for any injury or harm inflicted by the State.

Si nos demandes réitérées d'enquête sur les cas d'emploi de ces armes, afin de préciser les circonstances dans lesquelles ces actes ont été commis, ne peuvent effacer ce qui a été fait ni atténuer le préjudice infligé, elles servent néanmoins à faire respecter l'état de droit, à questionner les responsables, à définir la peine nécessaire en rapport avec la gravité de l'acte et à dissuader ceux qui pourraient tenter de faire de même.
12. Although our repeated demand for investigations in instances of use, seeking to clarify the circumstances behind these acts, cannot render the actions undone or soothe the harm inflicted, it serves to uphold the rule of law, bring those responsible to question and identify the punishment necessary and commensurate with the crime, and act as a deterrent for others who may try the same.