Translation for "précisions" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
On trouvera des précisions sur leurs activités respectives dans les rapports les concernant.
Separate reports to the General Assembly on the three regional centres provide detailed information about their activities.
Des précisions sur le rôle de l'Observatoire de l'enfance récemment institué seraient aussi bienvenues.
Details of the role of the recently established child monitoring centre would also be welcome.
verb
Précision: pour tourner des pièces cinématographiques !
Specified: For shooting cinematographic plays.
verb
Et la deuxième chose, plus sérieusement, et maintenant je suis sérieux, Si nous devons vraiment définir notre profession, décrire avec précision la nature de ce que nous faisons,
And the second thing, more seriously, and now I'm being serious, if we really have to define our profession, accurately describe the nature of what we do, the "essence" of this vast entity that takes over
Si nous devons vraiment définir notre profession, décrire avec précision la nature de ce que nous faisons,
If we really have to define our profession, accurately describe the nature of what we do, the "essence" of this vast entity...
Un patineur classique qui possède élégance, précision et une haute tolérance à la douleur.
A classic skater defined by elegance, precision and an ability to endure great pain.
verb
Il faudra pour cela le cerner et l'examiner avec précision.
To that end, the latter would have to be pinpointed and studied.
:: Système de positionnement universel (GPS) pour localiser les objets observés et constater les violations avec plus de précision;
:: use of GPS to pinpoint objects of observation and violation more accurately;
Les techniques de télédétection permettent de situer avec une grande précision tout ce qui se trouve sur le sol et constituent un outil incomparable pour les planificateurs et administrateurs.
Remote-sensing technologies offer pinpoint accuracy concerning what exists on the ground, an invaluable tool to planners and administrators.
Ils sont sans cesse en mouvement et leur position, bien que généralement connue, ne peut être déterminée avec précision.
They are in constant motion and their locations, although generally known, cannot be precisely pinpointed.
Il n’est guère possible de déterminer avec précision qui est responsable des carences dans l’exécution des projets si la personne qui est effectivement aux commandes n’est pas indiquée sur la liste.
Responsibility for addressing deficiencies in project implementation could not be pinpointed if the person currently in charge was not indicated on the list.
Il a affirmé qu'il disposait des moyens et de la technologie nécessaire pour localiser ces objectifs avec une précision absolue.
It said that it had the means and technology to be able to pinpoint those targets with absolute accuracy.
Dans le cas de la limitation des armes classiques, il faut identifier avec précision les problèmes qui se posent et les résoudre.
In the case of conventional arms control, we should pinpoint specific problems and address them.
L'approche adoptée par la CDI est judicieuse, dans la mesure où elle a déterminé avec précision les aspects qui avaient spécialement besoin d'être codifiés.
The Commission's approach to the topic was judicious, in that it had pinpointed the aspects which had particularly required regulation.
Or, il n'est pas toujours possible de localiser avec précision la période d'emploi de chaque salarié au cours de l'année.
It is not always possible to pinpoint when in the year each wage-earner was employed.
plus grande portée, utilisation variable, précision.
Extended range, variable use, pinpoint accuracy.
On a pas réussi à la localiser avec plus de précision.
We couldn't hold the trace long enough to pinpoint her.
Caméra binaire, précision de tir, aucun recul, pas de vibrations.
Binary cam technology, pinpoint accury, zero recoil, no vibration.
On a réussi à déterminer avec précision l'heure de vaporisation des phéromones.
We were able to pinpoint exactly what time the pheromones were disbursed into the room.
On peut tout couper avec une grande précision.
You can pinpoint precisely what you want to shut down.
Cette lance a été lancée avec une précision parfaite à 100 mètres de distance.
That spear was thrown with pinpoint accuracy from 300 feet.
verb
Dans le cas de Maina Sunuwar, jeune fille de 15 ans décédée quelques heures après son arrestation par l'armée népalaise en 2004, la police népalaise s'est finalement rendue, en juin, au centre de formation au maintien de la paix Birendra de l'armée népalaise, à Phanchkal, pour obtenir des précisions sur sa mort et trouver l'endroit où le corps est censé être enterré.
In the case of Maina Sunuwar, a 15-year-old girl who died within hours of her arrest by the Nepalese Army in 2004, the Nepal Police finally visited the Nepalese Army Birendra Peace Operations Training Center in Phanchkal in June to obtain information regarding her death and to secure the site where her remains are believed to be buried.
a) Au paragraphe 56 du rapport figurent des remarques et des précisions qui contredisent les informations présentées dans les rapports du Secrétaire général (S/1994/600; S/1994/1067), concernant l'opération de maintien de la paix en Bosnie-Herzégovine - lors du siège de Gorajde, centre musulman de la Bosnie orientale déclaré zone de sécurité; lors des affrontements à Bihac entre des sécessionnistes musulmans, menés par Fikret Abdic; ... aux Serbes de Bosnie, qui ont eux-mêmes proclamé leur propre République serbe de Bosnie.
"(a) Paragraph 56 of the report contains opinions and qualifications which are contrary to the information submitted in the reports of the Secretary-General (S/1994/600; S/1994/1067) regarding the United Nations peace-keeping operation in Bosnia and Herzegovina - ('the siege of Gorazde, a Muslim center in eastern Bosnia which is one of security zones'; 'confrontation in Bihac between Muslim secessionists led by Fikret Abdic'; '... Bosnian Serbs who have proclaimed their own Serbian republic of Bosnia').
1.5 Le Comité souhaiterait obtenir des précisions au sujet des liens actuels entre l'INTRAC et le Centre de signalement et d'analyse des transactions financières (PPATK).
1.5 The Committee would welcome clarification of the current relationship between INTRAC and the Center of Financial Transaction Reporting and Analysis (PPATK).
Dans les pays du Golfe, de tels systèmes s'appliquent généralement à un éventail encore plus large de secteurs : enseignement, services médicaux, sécurité privée, bâtiment, activités manufacturières, etc. A la fin de 1990, l'Egypte comptait près de deux millions de travailleurs dans cette région, dont beaucoup étaient employés dans le cadre de dispositifs de ce type Pour plus de précisions sur cette question, voir Thierry Noyelle et Beth Redfield, Internationally Trade Labor Services in Africa, rapport à la CNUCED (New York, Columbia University, The Eisenhower Center, document de travail No 91-05, mai 1991).
In the Gulf countries, such schemes tend to cover an even wider range of sectors including education, medical services, private security, construction, manufacturing and yet other industries. As of the late 1990, Egypt had nearly two million workers in that region, many employed under such schemes. For more on this issue, see Thierry Noyelle and Beth Redfield, Internationally Trade Labor Services in Africa, a Report to UNCTAD (New York: Columbia University, The Eisenhower Center, Working Paper #91-05, May 1991).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test