Translation for "pour frapper" to english

Pour frapper

• to hit
• to strike

Translation examples

to hit

Pourquoi alors n'ont-ils pas été frappés le 11 septembre?
Why was it not hit on 11 September?

Considèrent injustifiable qu'un homme frappe une femme
It is unjustifiable for a man to hit a woman.

Muhammad Asif, qui l'avait frappé.
Muhammad Asif, who had hit him.

Ils l'ont frappée à la tête.
They hit her on the head.

"On ne frappe pas les enfants" (art. 19)
"Children aren't for hitting" (art. 19)

Une balle l'a frappé à la poitrine.
One bullet hit him in the chest.

Il a frappé les territoires d'expression hollandaise de Saint-Eustache et Saba, il a frappé les pays hispanophones que sont Cuba et la République dominicaine, il a frappé le pays francophone et de langue créole qu'est Haïti, et il a frappé les pays anglophones que sont Antigua-et-Barbuda et Saint-Kitts-et-Nevis.
It hit the Dutch-speaking territories of Sint Eustatius and Saba; it hit the Spanish-speaking countries of Cuba and the Dominican Republic; it hit the French- and Creole-speaking country of Haiti; and it hit the English-speaking countries of Antigua and Barbuda, and Saint Kitts and Nevis.

La pauvreté frappe davantage les femmes.
Poverty hits women the most.

Son petit ami la frappe parfois.
Her boyfriend hits her sometimes.

C'est prévu pour frapper dans 6 heures.
It's scheduled to hit in six hours.

Assez stressé pour frapper M. Francis.
Stressed enough to hit Mr Francis.

- Qui est volontaire pour frapper Wensley?
- I need a volunteer to hit Wesley.

J'ai dévié pour frapper un gamin à vélo.
To hit a kid on a bike.

- L'équilibre : Ia clé pour frapper Ia balle.
- Balance, that's the key to hitting' the ball.

Tu dois te balancer pour frapper.
You got to swing to hit it.

Pour frapper, blesser, et brûler ?
To hit, hurt, and burn?

Il ne lui donnera rien pour frapper.
He won't give him nothing to hit.

Tu peux pas te pencher pour frapper ?
Can't you bend down to hit me?

On est OK pour frapper les deux hommes.
We're approved to hit both men.

to strike

Frappe de missile
Missile strike

Possibilité d'une frappe aérienne
The possibility of an aerial strike

Les États-Unis n'ont pas l'exclusivité de ce qu'ils appellent "frappe chirurgicale" et "frappe préventive".
The so-called "surgical operation-style strike" and "pre-emptive strike" are by no means an exclusive option of the United States.

D'autres représentants se sont également dits préoccupés par les frappes contre des cibles caractéristiques et les frappes <<secondaires>>, qui visent les personnes portant secours aux victimes d'une première frappe; d'autres ont fait valoir que les frappes de drones avaient une incidence disproportionnée sur les personnes, y compris les femmes et les enfants.
Some reiterated concerns over the practices of "signature strikes" and "secondary strikes" aimed at those rescuing the victims of the first drone strike, while others noted the disproportionate impact of drone strikes on individuals, including women and children.

Techniques de frappe particulières :
Specific striking techniques:

Trois options ont également été approuvées pour les frappes aériennes, correspondant à une intensification progressive des frappes.
Three air strike options were also approved under which a progressive escalation of air strikes was envisaged.

Pour frapper tes frères.
To strike down your brothers.

Voilà donc le meilleur moment pour frapper.
So that's the optimal time to strike.

Le moment pour frapper c'est maintenant.
The time to strike is now.

Ce sont des opportunités pour frapper.
These are all opportunities to strike.

Faut pas une heure pour frapper.
You don't need an hour to strike.

Quel meilleur moment pour frapper ?
What better time to strike?