Translation for "posséderai" to english

Posséderai

verb

• have
• possess
• own
• rejoice
• get at

Translation examples

have verb

Qui aurait cru, qu'après toutes ces années, à mentir autour de la piscine, que tu possèderais ce batiment ? Il semblerait que la piscine est une certaine attraction, n'est-ce pas ?
So, who'd have thought, all those years ago, lying around the pool, that you'd end up owning this building?

J'irai le voir quand je posséderai aussi un immeuble de 3 étages.
I'll go to him when I, too, have a house of four stories.

Et bien, si tout allait toujours bien chez les gens, je ne posséderais pas cet appart à Palm Springs.
Well, if things were always good with people, I wouldn't have that condo in Palm Springs.

Je devais aller ailleurs pour apprendre tout ce qu'il fallait... sur la vie de millionnaire et le moment où je possèderais mon propre hôtel de luxe.
I had to go elsewhere in order to learn everything I needed to know. for when I would be a millionaire and would have my own grand hotel.

Ils me disaient que je ne posséderai jamais la connaissance.
They said that ... I would never have the knowledge.

possess verb

- Oui, Clom. Et je retournerai là-bas victorieux, une fois que je possèderais votre machine à voyager.
And I'll return there victorious, once I possess your travelling machine.

elle est née lorsque je me suis rendu compte que jamais, au grand jamais, je ne la possèderais vraiment.
That is when I realised that I would never, ever, really possess her.

Donc, un Dieu possederai l'épouvantail. Et l'épouvantail prendrait ces sacrifices.
So a god possesses the scarecrow... the scarecrow takes its sacrifice.

Je ne la posséderais pas !
I won't possess her!

La connaissance qui nous sauvera est ici et je la possèderai, quel que soit le prix que je doive soutirer de l'humanité ou de Liam Kincaid.
The knowledge that will save us is here and I will possess it... no matter what price I must exact from humanity or Liam Kincaid.

Je vais te détruire, puis je posséderai celle qui t'est la plus chère, et rien au monde ne peut m'en empêcher.
I will destroy you... and then I will possess she whom you love the most... and there is not a single thing in the world you can do to stop me.

Et je posséderai ton corps.
And I will possess your body.

Vous vous soumettrez et je vous posséderai.
You will submit... and I shall... possess you.

Je comprends si bien ceci, car mon coeur aussi a été capturé par une époustouflante beauté que, hélas, jamais je ne posséderai.
I can tell for my heart has also been captured by a breathless beauty whom I fear I will never possess.

own verb

Je posséderai leurs noms !
I will own their names!

Et j'en posséderais autant ?
Now would I own it at the same price as him?

Alors je ne posséderai que l'appartement.
- Then I'll just own the apartment.

Je possèderai l'endroit.
I'm gonna own the place.

- Et tu n'en posséderais jamais une.
- Oh, and you would never own one.

donc la semaine prochaine je posséderai 4.9%
I will own 4.9 percent.

Tu possèderais 49% du Miramar Playa.
You would own 49% of the Miramar Playa.

Barney, Si j'acceptais ce travail, tu me possèderais.
Barney, if I took this job, you would own me.

Je posséderai peut-être l'équipe.
I may own the team.