Translation for "retour possible" to english

Retour possible

• return possible
• possible return

Translation examples

return possible

Le HCR doit initier un dialogue qui rende ce retour possible.
UNHCR should promote dialogue with a view to making that return possible.

Ces spécialistes de l'action sur le terrain pourraient s'avérer utiles pour créer la confiance qui rend les retours possibles et aider les personnes déplacées dans leur propre pays à regagner effectivement leur foyer.
Field officers can prove useful in creating the confidence needed to make returns possible and in assisting internally displaced persons to return home.

possible return

26. Depuis que le Gouvernement du Jammu-et-Cachemire a commencé à parler d'un retour possible des personnes déplacées, des terroristes fondamentalistes et des mercenaires ont intensifié la destruction des maisons hindoues et expulsé de nombreux musulmans modérés et laïques.
26. Since the Government of Jammu and Kashmir had begun to talk of the possible return of displaced persons, fundamentalist terrorists and mercenaries had intensified the destruction of Hindu houses and had expelled many moderate and secular Muslims.

En 1993, des réfugiés de Bosnie-Herzégovine ont obtenu des autorisations de séjour temporaires dans l'attente d'un retour possible dans leur pays d'origine.
In 1993, refugees from Bosnia and Herzegovina were given temporary permits in anticipation of a possible return to their country of origin.

Ce dispositif permet également de garantir que les enfants recevront des soins appropriés dans leurs familles d'accueil, tout en déployant les efforts nécessaires pour faire le suivi des familles biologiques en vue du retour possible de l'enfant en leur sein.
The system will also ensure that these children are given the appropriate care in their foster families while efforts are also deployed to follow on the biological families for possible return of the children at a later stage.