Translation for "possibilité de retour" to english

Possibilité de retour

• possibility of return

Translation examples

possibility of return

A. Appui aux possibilités de retour existantes 100 — 108 34
A. Supporting present possibilities for return 100 — 108 31

Ainsi, il faut faire plus pour assurer une bonne information, consulter et faire participer les populations locales et les populations déplacées, notamment sur les possibilités de retour.
Thus, greater efforts must be made to inform, involve and consult local communities and/or displaced populations, including about the possibility of return.

Les expulsions forcées éliminent la possibilité de retour des personnes expulsées et sont ainsi définies, qu’une aide soit fournie ou non en vue de la réinstallation des intéressés ailleurs[471].
Forced evictions eliminate the possibility of return for those who have been removed and are defined as such, regardless of whether assistance has been provided in resettlement to other areas.

A. Appui aux possibilités de retour existantes
A. Supporting present possibilities for return

Pour les réfugiés croates qui se trouvent dans la République fédérative de Yougoslavie sans papiers d'identité croates, la "réunification familiale" offre l'unique possibilité de retour.
For Croatian refugees in the Federal Republic of Yugoslavia who do not have Croatian documents, the only possibility for return is through "family reunification".

Enfin, M. Guterres exprime ses meilleurs vœux de succès pour la consolidation du processus démocratique au Togo, qui est un élément essentiel de la possibilité de retour volontaire des Togolais dans la dignité et la sécurité.
Lastly, he offered his best wishes for the success of the consolidation of the democratic process in Togo, which was an essential element for the possible voluntary return of the Togolese in dignity and safety.

- L'extension du système éducatif hors du pays, dans les camps de réfugiés burundais situés aux frontières, avec la possibilité, au retour, d'équivalences pour les écoliers et d'une continuité professionnelle pour les maîtres.
- Transborder education, which is provided in Burundi border refugee camps, opens up the possibility of return. Pupils receive credit for their work and teachers enjoy a degree of professional continuity.

e) Garantir la possibilité de retour pour tous les réfugiés et exilés ainsi qu'une compensation pour ceux qui ne veulent pas rentrer;
(e) Secure the possibility of return of all refugees and deportees and make possible compensation for those who do not wish to return;

76. Il est donc urgent, parallèlement au processus de paix et sans perdre de vue les possibilités de retour qu'il renferme, de rechercher d'autres solutions, ou au moins des solutions transitoires.
Under these circumstances, there is an urgent need to pursue, in parallel to the process for peace and the possibility of return that it holds, alternative or at least interim solutions for the internally displaced.

Après l'assassinat d'un sénateur, membre de l'OPL, Jean-Yvon Toussaint, le 1er mars, l'OPL a exclu toute possibilité de retour à la table des négociations.
Following the assassination of one of its senators, Jean-Yvon Toussaint, on 1 March, OPL ruled out any possibility of returning to the negotiations.

Pour ces délits, la sanction infligée sera de vivre sans aucune possibilité de retour dans la colonie pénitencière Stygian, dans l'univers d'Hades.
For these crimes, you have been sentenced to life without the possibility of return on the Stygian Penal Colony, in the Hades Universe.