Translation examples
Poltron un jour, poltron toujours.
Once a coward, always a coward.
C'est un poltron !
He's a coward!
Tu n'es qu'un poltron.
- You're a coward, Henry.
- T'es pas un poltron.
- You're not a coward.
Carlitos est un poltron.
Carlitos is a coward.
Moi, t'appeler poltron ?
I call thee coward?
Cet effronté poltron !
This sanguine coward!
Un vrai poltron dégénéré.
A real coward degenerate.
et les poltrons de la peur.
and the cowardly in fear.
Si vous voulez qu'elle soit poltronne...
If you want her to grow up cowardly...
Espèce de poltron.
You cowardly rascal.
- Espèce de menteur poltron !
You cowardly, villainous liar!
Au revoir, Lion Poltron.
Goodbye, Cowardly Lion.
Un lion poltron.
A cowardly lion.
Tu veux dire que c'est un poltron. Peut-être.
- You mean he's weak and cowardly.
- un voyou et un poltron.
A cowardly thug.
- Toi aussi, Lion poltron.
And you, too, Cowardly Lion.
- Vous êtes le lion poltron, oui?
You're the cowardly lion, right?
Poltrons de salle de billard!
You pool-hall poltroons.
Découvrez-vous en présence de notre "poltron".
Take off your heads in the presence of the poltroon.
Apportez votre argent et vos récoltes et remerciez le bon, le gentil "poltron" de bien vouloir les prendre.
Tom Wilson, come forward, bringing all your money and all your crops... and thank the good, kind poltroon for taking 'em off your hands.
Ne soyez pas un tel poltron, Bertie.
- Don't be such a poltroon, Bertie.
Les filles de l'Écossais sont à la maison des Poltroon.
The Scotsman's daughters are at the Poltroon's house.
Cette vieille femme, c'est ma mère, méprisable poltron.
That old lady is my mother, you despicable poltroon.
Je ne serai pas un menteur, un poltron, ou un hypocrite Désolé.
I will not be a liar, a poltroon, or a hypocrite [whispering] Sorry.
Il faut se décider, je ne peux pas être une poltronne et Hitler. Je suis le poltron.
Yeah, well, they're gonna have to decide, because I can't be lily-livered and Hitler all at the same time.