Translation for "cowardly" to french

Cowardly

adjective

• lâche
• froussard
• poltron

Translation examples

lâche adjective

We unequivocally condemn that cowardly and barbaric act of terrorism.
Nous condamnons sans réserve cet acte terroriste lâche et barbare.

The responsibility of this wanton and cowardly act rests squarely with India.
La responsabilité de cet acte délibéré et lâche incombe clairement à l'Inde.

Such acts are blind, cowardly and repugnant.
Les agissements sont aveugles, lâches et abominables.

These cowardly attacks cannot be justified under any circumstances.
Ce lâche attentat ne peut être justifié en aucune circonstance.

This situation is compounded by the shameful and cowardly passivity of the European Union.
À cela s'ajoute la passivité honteuse et lâche de l'Union européenne.

Our Organization itself has become the target of cowardly attacks.
Notre Organisation a elle-même été la cible de lâches attaques.

In fact, they use religion as a pretext for their dastardly and cowardly acts.
En fait, ils utilisent la religion comme prétexte pour leurs actes lâches et odieux.

Such cowardly acts threaten to undo the accomplishments that we have achieved to date.
Ces actes lâches menacent les progrès que nous avons accomplis jusqu'à maintenant.

- It is cowardly.
C'est lâche.

It was cowardly.
C'était lâche.

You're cowardly.
Tu es lâche.

froussard adjective

He's our cowardly mayor, a silk merchant by trade.
C'est notre froussard de maire, un marchand de soie à l'origine.

I'm cowardly and fragile.
Je suis froussard et fragile.

They had cowardly chosen a specialty in their measure.
Trop froussards, ils avaient choisi une spécialité à leur mesure.

Yes, he's selfish and cowardly and unpredictable But he's straight as an arrow He only wants to be free
C'est vrai qu'il est égoïste, froussard et imprévisible, mais il est droit et veut seulement vivre libre.

Can you imagine such a cowardly creature?
Vous imaginez un tel froussard?

You cowardly Swede!
Espèce de gourgandine froussarde !

poltron adjective

and the cowardly in fear.
et les poltrons de la peur.

If you want her to grow up cowardly...
Si vous voulez qu'elle soit poltronne...

You cowardly rascal.
Espèce de poltron.

You cowardly, villainous liar!
- Espèce de menteur poltron !

Goodbye, Cowardly Lion.
Au revoir, Lion Poltron.

A cowardly lion.
Un lion poltron.

- You mean he's weak and cowardly.
Tu veux dire que c'est un poltron. Peut-être.

A cowardly thug.
- un voyou et un poltron.

And you, too, Cowardly Lion.
- Toi aussi, Lion poltron.

You're the cowardly lion, right?
- Vous êtes le lion poltron, oui?