Translation for "politiques fondamentales" to english
- fundamental policies
- fundamental political
Similar context phrases
Translation examples
● Questions relatives à la politique fondamentale de l'éducation et de la formation des chercheurs et ingénieurs dans le domaine spatial (à l'exclusion de l'instruction et de la recherche dans les universités et les collèges);
● Matters relating to the fundamental policy of the education and training of space researchers and engineers (excluding instruction and research at universities or colleges);
La politique fondamentale du Japon reste la même.
The fundamental policy of Japan remains unchanged.
La protection des personnes handicapées est également une politique fondamentale pour l'Iran.
42. Protecting persons with disabilities was also a fundamental policy for Iran.
Les activités spatiales sont menées exclusivement à des fins pacifiques, dans l’esprit de la politique fondamentale du développement spatial du Japon.
It is carried out exclusively for peaceful purposes under the Fundamental Policy of Japan’s Space Development.
Indicateur : la sécurité humaine devient une politique fondamentale
Indicator: Government incorporates human security as fundamental policy
Deuxièmement, elles devaient s'inscrire dans des politiques fondamentales appropriées.
Second, they took place within the context of good, fundamental policies.
Comme indiqué ci-dessus, le CIUS a une politique fondamentale de non-discrimination.
As mentioned above, ICSU has a fundamental policy of non-discrimination.
La politique fondamentale du Gouvernement chinois à cet égard est une «réunification pacifique et un pays, deux systèmes».
The fundamental policy of the Chinese Government on this issue is “peaceful reunification and one country, two systems”.
Il s'agit là des politiques fondamentales appliquées par le Gouvernement péruvien en vue de l'élimination de la discrimination à l'encontre de la femme dans le domaine économique.
245. These are the fundamental policies of the Peruvian Government for eliminating discrimination against women in the economic arena.
Pour qu'il soit couronné de succès, certaines conditions politiques fondamentales doivent être réunies.
93. The successful implementation of this agenda requires that certain fundamental political conditions are in place.
C'est pourquoi, l'Algérie n'a ménagé aucun effort pour contribuer à l'ancrage de ce processus, en s'employant à préserver et renforcer cet acquis politique fondamental.
Accordingly, Algeria has spared no effort in helping to consolidate this process and to protect and strengthen it as a fundamental political achievement.
En fait, les Etats membres poursuivaient un objectif politique fondamental, que le secrétariat ne comprenait pas bien.
There was in fact a fundamental political objective which member States wished to achieve but which the secretariat did not fully comprehend.
Le Népal vient de connaître une transformation politique fondamentale et se lance dans une nouvelle forme de développement socio-économique.
12. Nepal had recently undergone a fundamental political transformation and was now embarking on a new form of socio-economic development.
La Conférence du TNP de 1995 sera un moment de vérité, où les nations seront appelées à prendre une décision politique fondamentale.
The 1995 NPT conference will be a moment of truth, when nations will have to make a fundamental political decision.
La prévention de la discrimination contre les Roms est devenue l'une des priorités politiques fondamentales de l'État.
The prevention of discrimination against Roma has become one of the fundamental political priorities of the State.
Durant le Séminaire, on avait noté que les mesures économiques ne pouvaient permettre, en elles-mêmes, de résoudre les problèmes politiques fondamentaux.
It was observed during the Seminar that economic measures by themselves could not resolve fundamental political issues.
13. Le système des assemblées populaires constitue le mécanisme politique fondamental de la Chine.
13. The system of people's congresses is China's fundamental political system.
La ratification de la Convention implique que les États reconnaissent que la migration est un aspect politique fondamental de la vie.
Ratification of the Convention implied that States recognized that migration was a fundamental political aspect of life.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test