Translation for "more flexible" to french

More flexible

• plus flexible
• plus souple

Translation examples

plus flexible

These products will be eligible for more flexible treatment.
Ces produits seront admis à bénéficier d'un traitement plus flexible.

In other processes (such as the Millennium Ecosystem Assessment) it is more flexible.
Dans d'autres processus (comme l'Évaluation des écosystèmes pour le Millénaire), elle est plus flexible.

2. Developing more flexible childcare facilities outside office hours.
2) Développer un accueil plus flexible en dehors des heures de bureau ;

This will make it possible to structure the first years of education more flexibly.
Ceci permettra de structurer de façon plus flexible les premières années de la scolarité des enfants.

It was also simpler, more flexible and less expensive than court proceedings.
Cette procédure est par ailleurs plus simple, plus flexible et moins onéreuse.

Trade liberalization forces companies to become more flexible and competitive.
La libéralisation des échanges contraint les entreprises à devenir plus flexibles et plus concurrentielles.

the need for a more flexible budget structure at the field level;
la nécessité d'une structure budgétaire plus flexible sur le terrain ;

(c) Extending some special education services and making them more flexible;
c) Étendre et rendre plus flexibles certains services d'éducation spécialisée;

Be more flexible and offer tailored, client-centred employment services to youth;
Seront plus flexibles et offriront aux jeunes des services d'emploi personnalisés axés sur les clients;

The Inspectors therefore believe that there is a need for a more flexible approach to the mobility exercise.
C'est pourquoi les Inspecteurs pensent qu'il faut adopter une approche plus flexible de la mobilité.

Personal days, on the other hand, are much more flexible.
Les congés, quant à eux, sont plus flexibles.

Strepsil, can't you be more flexible?
Strepsil, tu peux pas être un peu plus flexible?

- What else is new? - I need more flexible hours.
- Il me faut des horaires plus flexibles.

I'm much more flexible... hey! It worked.
- Je suis plus flexible...

A little more flexible than you.
Un petit peu plus flexible que toi.

You need to be more flexible.
- Tais-toi un peu ! Tu devrais être un peu plus... flexible.

Down here, the rules are a little more... flexible.
Ici, les règles sont un peu plus... flexibles.

- You'll have to learn to be more flexible.
Apprends à être plus flexible.

I'm just the more flexible surgeon.
Je suis juste le plus flexible des chirurgiens.

I needed something with more flexible hours.
J'avais besoin de quelque chose avec des heures plus flexibles.

plus souple

The text should be more flexible.
Ce texte devrait être plus souple.

the time limits for notification are more flexible
:: Les limites de temps pour la notification sont plus souples;

more flexible and process-oriented
l'adoption d'une démarche plus souple et

More flexible work opportunities
Possibilités de formes de travail plus souples

division of work is more flexible;
une division plus souple du travail;

More flexibility in planning is needed.
Une planification plus souple s'impose.

Provide more flexible hours
Horaires plus souples

Option 2 was much more flexible.
La variante 2 est beaucoup plus souple.

It also offered more flexibility.
C'est également un instrument plus souple.

- You've gotten a little more flexible.
- Vous devenez un peu plus souple.

I thought you were more flexible.
- Excuse-moi, je te croyais plus souple.

It's more flexible and resistant to tearing.
C'est plus souple et résistant.

- Yeah, I'd blow myself - if I was more flexible. - Oh, lovely.
Je me sucerais, si j'étais plus souple.

Well, look who's becoming more flexible.
Regardez qui devient plus souple.

They're more flexible than the French.
Les Américains sont plus souples que les Français.

His hours are more flexible.
Il a des horaires plus souples.

Much more flexible, though.
Bien plus souple.

Look, Mother. I'm much more flexible now.
T'as vu maman, je suis plus souple.