Translation for "planifiant" to english

Planifiant

verb

• plan
• chart
• set out
• scheme
• draft
• pencil in
• limn
• protract
• draught

Translation examples

plan verb

En planifiant de nouvelles missions, le Secrétaire général adjoint affectera un membre de ce groupe à la planification.
He would second a member of the Unit to participate in the planning stage of new missions.

Le Comité spécial est invité à en tenir compte à l'avenir en planifiant ses activités;
The Special Committee is invited to take this concern into account when planning its work;

Analysant les tâches à accomplir et en planifiant l'aide à apporter.
Analysing the task involved and planning the supports to be provided.

En planifiant les activités d'information pour 1998, il faudra accorder une importance prioritaire à cette célébration.
In planning public information activities for the year 1998, the commemoration of that anniversary should be given the highest priority.

Il serait toutefois préférable d'éviter ce genre de situation en planifiant les déplacements suffisamment à l'avance.
However, it is advisable to avoid such instances through proper advance travel planning.

a) Gérer la demande en éduquant la population, en planifiant et en contrôlant le développement;
(a) Manage demand through opinion forming, planning and development control;

Régler la question de la transition en planifiant à chaque lien avec l'incarcération et la communauté;
Addressing transition issue by planning at each interface of custody and community

En planifiant autour du quartier des affaires, on favorise l'accès par différents moyens de transport.
In planning around the business sector - access by a mix of transportation.

Il conviendrait de consacrer à ces questions des séances informelles en les planifiant bien à l'avance.
Informal plenary meetings should be dedicated to those issues, provided they are planned well in advance.

Planifiant notre grande évasion.
planning our big escape.

- planifiant le plus...
- planning for the most...

Galavant plannifiant des choses, ayant l'air cool.
Galavant planning things, looking cool.

Comme moi, en planifiant nos vacances.
Much as I did when I planned this year's vacation.

En planifiant mon enterrement ?
By planning my funeral?

Planifiant ensemble, mais exécutant séparément.
Right, planning together but executing separately.

Il a enregistré son chef planifiant un pot-de-vin.
He recorded his boss planning a bribe.

Parlant de moi dans mon dos, planifiant des choses.
Talking about me behind my back, planning things.

Quelque part, planifiant Dieu sait quoi.
Out there somewhere, planning God knows what.

Planifiant ce coup d'état.
Planning this coup.

chart verb

Que ce soit de façon indépendante ou en conjonction avec le développement agricole, l'eau aura une place prééminente dans les calculs des responsables planifiant une stratégie économique.
Whether independently or in conjunction with agricultural development, water will figure prominently in the calculations of planners charting an economic course.

En planifiant rigoureusement leurs tournées, ils ont amassé une fortune et dominé vos hit-parades pour fabriquer un appareil capable de les ramener sur Clothar V.
And through a rigorous schedule of promotion and touring, amassed a fortune atop your popular music charts, so they might build a device capable of warping them back to Clothar Five.

scheme verb

L'inspecteur Zhan a surpris le conseiller Pang planifiant mon assassinat.
Inspector Zhan overheard that Councilor Pang is scheming to assassinate me