Translation for "plaignons" to english

Plaignons

verb

• complain
• pity
• grumble
• feel sorry for
• plain
• grudge
• wail
• whimper
• fuss
• grouse
• squeal
• grouch

Translation examples

complain verb

Nous nous plaignons peut-être de l'ONU, pourtant, c'est instinctivement vers elle que nous nous tournons pour organiser notre vie dans un monde de plus en plus interdépendant, confronté à de nouveaux défis urgents tels que le terrorisme, la prolifération des armes de destruction massive, les pandémies et les tsunamis.
We may complain about the United Nations, yet we instinctively turn to it as we seek to organize life in an ever more interdependent world, confronted with such urgent new challenges as terrorism, the proliferation of weapons of mass destruction, pandemic diseases and tsunamis.

Ne nous plaignons pas de l'absence de volonté politique.
Let us not complain about a lack of political will.

- Mais de quoi nous plaignons-nous?
- What are we complaining about?

Ne nous en plaignons pas.
We shouldn't complain, sir!

Mais ne nous plaignons pas,
But let us not complain.

Nous, avocats, ne nous en plaignons pas;
I suppose we barristers ought not to complain about this.

Plaignons-nous des repas, pour changer.
- I don't want to know. By way of variety, let's complain about the food.

Ne nous plaignons plus.
Let's not complain anymore.

Ne nous plaignons pas.
We can't complain.

Nous nous plaignons et mangeons.
We complain and eat.

Enfin... Il est loin, ne nous plaignons pas.
He's far away, so we won't complain.

Plaignons-nous a eux des fous venus ici.
Let us complain to them what fools were here.

pity verb

Plaignons le Maharajah.
Pity the Maharajah.

Plaignons ceux qui n'ont pas ce que nous avons.
Oh, pity the poor people with their sad faces, who have missed what we have.

Ne le plaignons pas pour ce qu'il a enduré.
Let us not pity him because he suffered and endured.

La preuve aisée en est que très-souvent nous plaignons nos ennemis.
For 'tis a vulgar proof, That very oft we pity enemies.

Nous qui vivons ici, nous vous plaignons, pauvres touristes, trimballés comme des paquets de Venise à Florence, de Florence à Rome... ignorant tout ce qui est hors du Baedeker... seulement soucieux d'"en finir" et d'aller ailleurs...
Do not think me rude. We residents sometimes pity you poor tourists not a little. Handed about like a parcel of goods... from Venice to Florence, Florence to Rome... quite unconscious of anything outside Baedeker... their one anxiety to get done or through and go on somewhere else.