Translation examples
Il est suspendu de telle façon qu'il ne pivote pas autour de son axe pendant la chute.
The suspension of the headform impactor shall be such that it does not rotate during the fall.
La partie inférieure continue à pivoter autour de l'axe (01).
The lower part continues the rotation around the axis (01).
Forcer l'élément de dos à pivoter autour du [pointH/pointR].
Constrain the back pan to rotate about the [H-point/R-point].
- 90 % : Fait pivoter l'angle d'affichage de la page d'un quadrant dans le sens des aiguilles d'une montre;
-90°: Rotates the page clockwise;
Forcer l'élément de dos à pivoter autour du [pointR] [pointH].
Constrain the back pan to rotate about the [R-point][H-point].
Fais-le pivoter comme ça.
Do it rotate like that.
Fais-le pivoter.
Do it rotate.
Pivote tes hanches.
Rotate your hips!
Fais pivoter la capsule !
Rotate the pod, please, Hal!
Prend, pivote, pivote...et envoyé
Crop, rotate, rotate... and send.
La jambe a pivoté.
Her leg is internally rotated.
Pivote puis attrape.
Rotate, then catch.
Il faut pivoter...
You got to rotate your...
Position de pivotement maximal
Maximum pivoting position
Définition de la position de pivotement maximal
Definition of maximum pivoting direction
Pays pivots de la coopération Sud-Sud
SSC Pivotal Countries
:: Accords tripartites de la FAO avec des pays pivots;
FAO tripartite agreements with pivotal countries
c) Promotion de l'approche des "pays pivots";
(c) Advancement of the "pivotal country" approach;
IV. Pays pivots
IV. Pivotal countries
5' L'angle de pivotement maximal
5 Maximum mirror glass pivoting angle
C. La notion de "pays pivot" et sa mise en pratique
C. The "pivotal country" concept and its practice
Un, deux, pivote.
One-two, pivot.
Pivots et divots et pivots et divots et pivots et divots et...
Pivots and divots and pivots and divots and pivots and divots and...
- Colonnes de pivot.
-Pivot bolster columns.
Donc... si on doit pivoter, on pivote.
So... if I say we have to pivot, we pivot.
Pivote comme ça.
Pivot like this.
Meulage, meulage, pivot, coup de pied, pivot, rotation, flip, scission.
Grind, grind, pivot, kick, pivot, spin, flip, split.
Qu'est-ce qu'un pivot SPN ?
What's VPN pivoting?
Objet pivot. très puissant.
Pivotal object. Very powerful.
La paume, on pivote.
Open palm and pivot.
- Il faut un État pivot.
- We need somebody from a swing state.
Pivot à gauche, code bleu.
Swing left on blue, okay?
Je vais le faire pivoter.
I'll try to swing it around. Now.
La fête des États pivots.
I smell a swing state party.
Faites pivoter votre partenaire Gros pivot à droite
Swing that partner With a right big swing
Fais-la pivoter.
Swing it round.
Des annonces dans les États pivots.
Thirty-second ads in every swing state.
Faites-le pivoter.
Swing it around.
Martinez pivote et rate.
Martinez swings and misses.
La Géorgie n'est pas un état pivot.
Georgia's not a swing state.
Le criminel pivote--
The perp does a spin move...
Bien, tout le monde pivote la tête, maintenant.
Okay, everybody, head spins.
Ne pivote pas Henri.
No spinning, Henry.
Un grand cercle et on pivote.
Around the world and spin out.
Et maintenant faites-le pivoter.
And now spin it.
qui la fit pivoter.
spin her around.
Pivot de Jackson.
A spin by Jackson.
- J'attends que sa tête pivote.
I'm waiting for her head to spin around.
Il regarde à gauche, pivote à droite.
He looks left, spins right.
Avec une canne qu'il a pivotée autour de son doigt avec la bague de diamant
# With a cane that he twirled # # 'Round his diamond ring finger #
Je l'ai fait pivoter et lui ai mis un petit coup sur les fesses.
I gave her a little twirl, and I kicked her in the backside with my boot.
- Je pivote vers l'est.
NELSON: I'm going to slue to the east.
Pourriez-vous pivoter vers l'étoile de référence?
Would you clamp in the drive and slue to the focus star, please?