Translation for "pilleur" to english

Pilleur

noun

• looter
• beguiler

Translation examples

looter noun

Par ailleurs, le fait que des pilleurs avaient en leur possession, pour leur propre utilisation, des produits alimentaires destinés aux victimes d'inondations signifiait qu'un détournement avait probablement eu lieu.
Also, food intended for flood victims found its way into the hands of looters for their own use, which means that misappropriation is likely to have occurred.

Toutefois, il se peut que certains de ces articles aient été transportés hors d'Iraq par des pilleurs de sites puis vendus à titre de ferraille.
However, it is possible that some of the materials may have been removed from Iraq by looters of sites and sold as scrap.

Les observateurs des Nations Unies ont vu divers incidents au cours desquels la police croate avait confisqué le butin des pilleurs.
United Nations observers have witnessed incidents where property has been confiscated from looters by Croatian police.

Le véhicule a été récupéré deux heures plus tard après que les forces << Puntland >> aient chassé les pilleurs.
The vehicle was returned after two hours after "Puntland" forces overpowered the looters.

Le 3 septembre, vers 17 heures, des pilleurs ossètes ont attaqué des civils dans le village de Jariasheni (district de Gori).
1. On 3 September, at about 5 p.m., Ossetian looters attacked civilians in the village Jariasheni, Gori district.

Les pilleurs armés ont tiré à tort et à travers dans la foule.
Armed looters shot indiscriminately into the crowd.

Les pilleurs se sont servis de la présence de l'homme pour passer les postes de contrôle de la police croate, puis l'ont abandonné à la gare de chemin de fer une fois arrivés à Split.
The looters used the man's presence to pass through Croatian police checkpoints and then left him at a railway station upon arrival in Split.

Les participants sont convenus qu'il était important d'appliquer plus souvent les sanctions pénales prévues contres les pilleurs, les négociants et les trafiquants.
More frequent use of existing criminal sanctions against looters, dealers and traffickers was agreed to be important.

C'est pourquoi la Turquie est devenue une des cibles principales des pilleurs et des trafiquants d'objets d'art et d'antiquités volés.
Turkey has thus become a key target for looters and traffickers in stolen art and antiquities.

- Vous êtes des pilleurs.
You're looters. You came to take.

Ce ne fut pas des pilleurs de quartier.
This wasn't neighborhood looters.

Il y a.. des pilleurs.
There... there are looters.

Maintenant , tabasses tous ces pilleurs !
Now fight off all the looters!

Pilleurs par ici.
Looters and Pillagers over here.

C'était pas des pilleurs non plus.
Wasn't no looters, either.

Une horde de pilleurs et d'ivrognes.
A mob of looters and drunkards.

- à attendre les pilleurs ?
-waiting for the looters?

C'est élaboré, pour des pilleurs.
Pretty sophisticated tech for looters.

Les pilleurs ont volé mon œil de verre.
The looters stole me glass eye!

beguiler noun

Elle s'est évanouie à la lumière du jour et tout cet or, je cite une nouvelle fois Ruskin, était simplement << le signe doré d'une ruine à grande échelle; une poignée de pièces glanée par un pilleur d'épaves sur la plage où il était parvenu par le leurre à attirer un galion >>.
It vanished with the daylight, and all that gold -- again to quote Ruskin -- was merely "the gilded index of far-reaching ruin; a wrecker's handful of coin gleaned from the beach to which he has beguiled an argosy".