Translation for "peuplant" to english

Peuplant

verb

• populate
• people
• settle

Translation examples

populate verb

La population de la Mauritanie, estimée à trois millions d'habitants, est composée de deux grands groupes ethnolinguistiques et culturels: d'une part, les Arabo-Berbères ou Beidane, appelés couramment Maures, majoritairement nomades et peuplant généralement le nord du pays et, d'autre part, les négro-africains - composés des Halpulaars, Soninkés, Wolofs et des Bambaras - majoritairement sédentaires et établis dans les régions sud et est du pays.
The population, estimated to be 3 million is made up of two major cultural and ethno-linguistic groups: the Arab-Berber or Beidane peoples, commonly referred to as Moors, largely nomadic and inhabiting mostly the north of the country; and the black African population, made up of Halpular, Soninke, Wolof and Bambara, mostly settled and inhabiting the south and east of the country.

Il s'agit d'un parti plurinational: il rassemble les représentants de 53 nationalités peuplant l'Ouzbékistan.
It is multi-ethnic in composition, bringing together representatives of 53 ethnic groups that populate Uzbekistan.

La mort lente du monde paysan qui survit en peuplant des continents dans des milliers de marais le long des côtes infestées de requins et dans des îles carbonisées par les volcans
The slow death of the peasant world, who still survives populating continents, in thousands of swamps, along shark infested coasts, on islands carbonized by volcanoes,

Il y a une croyance grandissante parmi les scientifiques comme moi disant que notre univers serait un parmi tant d'autres peuplant un cosmos gigantesque.
You see, there's a growing belief among scientists like me that ours may only be one among many universes populating a gigantic cosmos.

Et pour faire passer cette idée, on a introduit une nouvelle terminologie selon laquelle notre univers est un univers parmi d'autres, peuplant peut-être un multivers encore plus grand.
And to, really, kind of communicate that idea, we've introduced this new terminology that our universe is just one of many universes, populating, possibly, a grander multiverse.

people verb

111. La Commission électorale centrale veille en permanence, dans toutes ses activités, à garantir et protéger les droits électoraux des membres de tous les groupes ethniques et nationaux peuplant l'Azerbaïdjan.
111. In its activities, the Central Electoral Commission always focuses its attention on guaranteeing and protecting the electoral rights of representatives of all other peoples and ethnic groups in Azerbaijan.

Tous les échelons de l'administration ont pour mission d'assurer des conditions propres à favoriser les liens culturels, religieux, commerciaux et autres entre les représentants des diverses nationalités peuplant la Russie.
The task of State agencies at all levels consists in creating favourable conditions for the development of cultural, religious, business and other relationships between the peoples of various nationalities living in Russia.