Translation for "perturbation économique" to english

Perturbation économique

• economic disruption

Translation examples

economic disruption

Les perturbations économiques qui en ont résulté semblent s'être en grande partie dissipées.
The economic disruptions caused by the base closings for the most part seem to have been absorbed.

Les perturbations économiques aggravent le chômage et compromettent ainsi la capacité des populations d'acheter les aliments dont elles ont besoin.
Economic disruption heightens unemployment, reducing people's ability to buy food.

D'un autre côté, l'on a assisté ces derniers mois à de vastes sorties de capitaux de plusieurs pays du Sud-Est de l'Asie qui ont suscité de profondes perturbations économiques.
On the other hand, recent months had seen large outflows from a number of South-East Asian countries, giving rise to major economic disruptions.

Dans toute la Yougoslavie, les femmes ont subi les conséquences les plus graves des perturbations économiques et du conflit.
Throughout Yugoslavia, women have borne the brunt of economic disruption and conflict.

À la fin de la Seconde Guerre mondiale, la communauté internationale a été en mesure d'adopter un système global visant non seulement à garantir la paix, mais aussi à éviter un retour des perturbations économiques mondiales.
At the end of the Second World War, the international community was able to adopt a comprehensive system that would not only ensure peace but also avoid a repetition of global economic disruption.

c) Stabiliser les courants de capitaux pour prévenir une instabilité excessive et des perturbations économiques.
(c) Stabilization of capital flows is necessary to prevent excess volatility and economic disruption.

Le fonds a également été utilisé pour atténuer les perturbations économiques entraînées par la brusque fermeture de la mine en 1989 lorsque les forces sécessionnistes ont pris le contrôle de Bougainville.
The country also used the fund to successfully offset the economic disruption when Bougainville suddenly closed in 1989 following its takeover by secessionist forces.

Ces incendies détruisent souvent de grandes étendues de forêts artificielles, causant des perturbations économiques et la perte de nombreuses années d'investissements, la perte de vies et des dégâts matériels.
Those fires often destroy vast acres of our man-made forests, resulting in economic disruption, the waste of many years of investment and loss of life and property.

Elles peuvent consister à limiter la vulnérabilité des écosystèmes marins, développer l'aquaculture en eau douce et soutenir les communautés et les pays confrontés à des perturbations économiques.
They may include limiting the vulnerability of marine ecosystems, expanding freshwater aquaculture operations and supporting communities and countries facing economic disruptions.