Translation for "perspectives économiques à court terme" to english

Perspectives économiques à court terme

• short-term economic outlook

Translation examples

short-term economic outlook

Les << fondamentaux >> permettent certes de prévoir une reprise durable de l'économie mondiale en 2004, qui se poursuivrait en 2005, mais les perspectives économiques à court terme ne sont pas pour autant exemptes de risques sérieux de dégradation.
19. Although the baseline forecast is for a sustained global recovery in 2004 and its continuation in 2005, the short-term economic outlook remains, nevertheless, vulnerable to serious downside risks.

Les événements qui ont suivi l'assassinat de l'ancien Premier Ministre Rafik Hariri ont eu des répercussions sur les perspectives économiques à court terme qui font que le Liban rencontre d'énormes difficultés à maintenir la dette publique à un niveau viable, dans un contexte de chômage élevé et de tensions politiques qui laisse peu de marge dans les choix politiques.
Following the assassination of former Prime Minister Rafik Hariri and its effect on the short-term economic outlook, Lebanon faces enormous challenges in keeping public debt on a sustainable path, when high unemployment and political tensions permit little flexibility in policymaking.

Cependant, les perspectives économiques à court terme pour la région de la CEE demeurent aléatoires étant donné les risques non négligeables d'une dégradation de la situation.
The short-term economic outlook in the ECE region remains subject to major downside risks.

Les perspectives économiques à court terme restent néanmoins fort incertaines, sans compter que la persistance des déséquilibres très marqués, tant intérieurs qu'extérieurs, de l'économie américaine constitue un grand facteur de risque pour une reprise cyclique soutenue.
The short-term economic outlook, however, is still highly uncertain, not least because of the persistence of the very large domestic and external imbalances in the United States economy, which pose a major risk to a sustained cyclical recovery.

Les perspectives économiques à court terme pour l'Amérique latine et les Caraïbes continuent de s'améliorer.
The short-term economic outlook for Latin America and the Caribbean continues to improve.

Les perspectives économiques à court terme de la région de la CEE et de l'économie mondiale dans son ensemble restent soumises à des risques considérables de dégradation.
42. The short-term economic outlook for the ECE region and the global economy at large remains subject to major downside risks.

Les incertitudes qui entourent les perspectives économiques à court terme sont amplifiées par le risque croissant d'une guerre avec l'Iraq.
24. Uncertainty surrounding the short-term economic outlook is amplified by the increasing possibility of a war with Iraq.

L'éclatement du conflit en Yougoslavie a ajouté une nouvelle dimension à la conjoncture extérieure, déjà peu favorable, de nombreux pays en transition, assombrissant davantage leurs perspectives économiques à court terme.
The outbreak of the conflict in Yugoslavia has added a new dimension to the already unfavourable external environment for many transition economies, worsening further their short-term economic outlook.