Translation for "la politique économique à court terme" to english

La politique économique à court terme

• short-term economic policy
• the short-term economic policy

Translation examples

short-term economic policy

On pourrait attribuer ces inégalités à l'absence de cohérence des politiques, à l'antagonisme des politiques macroéconomiques nationales et des objectifs sociaux et à la tendance croissante à subordonner les objectifs de développement social à long terme à la politique économique à court terme.
Such inequalities could be attributed to a lack of policy coherence, the conflict between national macroeconomic policies and social goals and the growing tendency to make long-term social development objectives subordinate to short-term economic policy.

Dans ces conditions, les politiques économiques à court terme priment sur les objectifs de développement à long terme, essentiellement sociaux.
Under those conditions, short-term economic policies take precedence over long-term, largely social, development objectives.

Il en résulte que les objectifs du développement social à long terme, et les politiques concomitantes, sont de plus en plus souvent subordonnés aux programmes de politique économique à court terme, avec le risque que la coordination entre ces politiques en soit au mieux ténue ou au pire inexistante.
As a result, the long-term social development objectives and their concomitant policies are increasingly made subordinate to short-term economic policy agendas, with the risk that coherence between those policies will be tenuous at best or lost at worst.

Cette situation pourrait être corrigée par des politiques économiques à court terme axées sur l'augmentation de la production en valeur réelle et de l'emploi.
The appropriate response was to focus short-term economic policies on the achievement of higher real output and employment.