Translation for "personne handicapée mentale" to english

Personne handicapée mentale

• mentally handicapped person

Translation examples

mentally handicapped person

De plus, une sanction plus grave est attribuée lorsque la victime est un enfant ou une personne handicapée mentale vivant sous le même toit que l'auteur de l'infraction, ou l'enfant du partenaire de l'auteur.
Further, a higher penalty has been provided where the victim is a child or a mentally handicapped person living under the same roof as the offender is, or where the victim is the child of the offender's partner.

124. La loi sur les soins spéciaux dispensés aux personnes handicapées mentales (n° 519/1977) énonce les conditions dans lesquelles un traitement spécial non volontaire peut être dispensé.
124. The Act on Special Care of Mentally Handicapped Persons (519/1977) lays down conditions for special care given against a person's will.

Lorsque la victime est un mineur ou une personne handicapée mentale, le temps d'emprisonnement minimal est d'un an, et l'amende de 100 000 Rs au maximum;
Where the victim is a minor or a mentally handicapped person, the minimum term of imprisonment shall be one year and a fine not exceeding Rs 100,000;

Les droits des personnes handicapées mentales devraient être protégés par la Constitution et la loi.
The rights of mentally handicapped persons should enjoy constitutional and legislative protection.

Chaque année, moins de 10 personnes handicapées mentales sont soumises à un traitement non volontaire.
Annually, fewer than 10 mentally handicapped persons have been treated involuntarily.

57. Dernièrement, la Knesset a adopté l'amendement no 4 à la loi sur la protection sociale (Traitement des personnes handicapées mentales), 57291969.
Recently, Amendment 4 to the Welfare (Treatment of Mentally Handicapped Persons) Law, 5729-1969, was enacted by the Knesset.

5) Dans l'intérêt d'un mineur ou d'une personne handicapée mentale, et en particulier lorsque cette catégorie de personnes doit être entendue;
(5) In the interests of a minor or a mentally handicapped person and, above all, for hearing such persons;

L'organisation insiste aussi sur la nécessité de satisfaire l'ensemble de ces besoins pour que la personne handicapée mentale puisse jouir du meilleur état de santé qu'elle soit capable d'atteindre.
The organization also placed emphasis on the necessity of satisfying all those needs so that the mentally handicapped person could enjoy the best health status he or she was capable of achieving.