Translation for "personnes handicapées mentales" to english

Personnes handicapées mentales

• people with intellectual disabilities
• mentally disabled

Translation examples

people with intellectual disabilities

Dans la pratique, le logement dans la communauté est aujourd'hui la solution qui prédomine, si bien que les deux tiers des personnes handicapées mentales qui vivent hors du foyer familial résident dans la communauté.
In practice housing in the community is now the dominant option, such that two-thirds of people with Intellectual Disabilities living outside their family homes live in the community.

Les données concernant l'année 2007 indiquent que les programmes de prise en charge de jour et les programmes résidentiels pour les 98 personnes handicapées mentales internées en hôpital psychiatrique sont appropriés, et que ces personnes n'ont pas de besoins de services identifiés pour la période de 2008 à 2012.
The 2007 data indicates that the current day and residential programmes for 98 people with intellectual disability, resident in psychiatric hospitals, are appropriate and that these people have no identified service needs in the period 2008-2012.

181. En ce qui concerne les dépenses relatives aux activités ci-dessus, des fonds ont été versés au profit de l'association sportive Olimpiadas Especiales qui organise des activités sportives pour personnes handicapées mentales, et pour financer la participation à des compétitions internationales; ces fonds ont été affectés aux déplacements à l'étranger et à l'achat d'uniformes sportifs.
181. With regard to investment for the implementation of these actions, funds were transferred to the Special Olympics Sports Association, an organization that develops sports programmes for people with intellectual disabilities and for participation in international tournaments; the resources are used for overseas transport and purchase of sports uniforms.

En 2009, environ 2 000 personnes recevaient des soins de longue durée et environ 400 étaient prises en charge pour des soins de réadaptation à court terme dans des établissements de soins spécialisés pour personnes handicapées mentales.
In 2009 about 2000 people were in long-term care and about 400 in short-term rehabilitative care in special care institutions for people with intellectual disabilities.

d) Services de soins pour les personnes handicapées mentales - Instruction MS/GM no 1635 de septembre 2002;
(d) Healthcare Services to People with Intellectual Disabilities - Instruction MS/GM No. 1635, of September 2002;