Translation for "une personne handicapée mentale" to english

Une personne handicapée mentale

• a person with a mental disability
• people with learning

Translation examples

a person with a mental disability

Le Gouvernement souligne que les lois du Qatar ne permettent donc pas d'imputer une responsabilité pénale aux personnes handicapées mentales.
The Government pointed out that the laws of Qatar do not permit the attachment of criminal responsibility to persons who are mentally disabled.

111. On peut mentionner à cet égard deux ordonnances de la Cour suprême, les ordonnances nos 60/97 et 182/00, qui portent sur les cas dans lesquels une personne handicapée mentale doit être placée en détention préventive ou condamnée.
111. Two decisions of the Supreme Court, No. 60/97 and No. 182/00, on situations in which preventive custody or imprisonment must be ordered for a person with a mental disability, are relevant in this regard.

201. Depuis l'entrée en vigueur de l'assurance dépendance, de nouvelles lois ont été adoptées en vue notamment d'améliorer la situation, en termes de soins, des personnes souffrant de troubles mentaux dus à la vieillesse, mais aussi des personnes handicapées mentales et malades mentales nécessitant de manière importante l'aide générale.
201. Since the long-term care insurance scheme came into effect, new legislation has been passed for the particular purpose of improving the situation, in terms of care, of persons suffering from mental illness as a result of old age, but also the situation of persons with a mental disability and the mentally ill who are substantially in need of general assistance.

Les articles 223 et 229 du Code incriminent tout comportement attentatoire à l'intégrité physique ou mentale d'un enfant ou d'une personne handicapée mentale ou incapable, respectivement.
Section 223 and 229 of the code also makes it an offence to engage in conduct that injures the physical or mental condition of a child, including a person who is mentally disabled or incompetent.

137. Toutefois, il est possible de traiter le patient contre son gré, et il y a différents moyens de passer outre aux droits des personnes handicapées mentales.
However, the potential does exist for treatment against the patient's will, as well as various ways of infringing the rights of persons with a mental disability.