Translation for "permis" to english

Permis

adjective

• allowed
• permitted
• permissible
• allowable

Translation examples

allowed adjective

D Non, cela n'est pas permis
D No, it is not allowed

Est-ce permis ?
Is this allowed?

Cette affectation a permis :
This has allowed:

Où le lavage est-il permis?
Where is cleaning allowed?

Qui a permis que cela arrive?
Who allowed it to happen?

C'est permis.
It's allowed.

permit noun

Affectation des permis/ contingents (ventes aux enchères; redistribution des permis qui ont été retirées; renouvellement des permis/contingents temporaires)
Assignment of permits/quotas (auctions; redistribution of permits that have been removed; renewal of temporary permits/quotas)

, et de la Loi fédérale sur le séjour et l'établissement des étrangers, du 26 mars 1931, on retient des critères comme la nationalité, le sexe, l'état civil, l'âge, l'activité exercée, la branche économique, la durée du séjour, etc. De même, la catégorie de permis de séjour est un critère: permis saisonniers (permis A); permis annuels (permis B); permis d'établissement (permis C); permis pour frontaliers (permis G); permis de courts séjours (permis L).
and of the Federal Act on the Residence and Establishment of Foreigners, of 26 March 1931, the classifications include nationality, sex, marital status, age, occupation, branch of activity, length of residence, etc. Another criterion is the category of the residence permit: seasonal permits (A permits); annual permits (B permits); establishment permits (C permits); permits for border workers (G permits); and short-term residence permits (L permits).

— Affectation des permis/contingents (vente aux enchères; redistribution des permis qui ont été "écrémés"; renouvellement des permis/ contingents temporaires)
- Assignment of permits/quota (auctions; redistribution of permits that have been “skimmed”; renewal of temporary permits/quota)

5. Permis de construire/permis d'exploitation
5. Construction Permits/Exploitation Permits

- La Suisse a un système de permis de travail temporaires comprenant ce qu'on appelle les permis à l'année (dits permis B), les permis de courte durée et les permis saisonniers (dits permis A).
● Switzerland has a system of temporary work permit including so-called year-permits (so-called B-Permits), short-term permits and seasonal permits (so-called A-Permits).

Ce permis ne peut pas servir de base à l'octroi d'un permis de résidence permanent.
That permit was not the basis for a permanent residence permit.

Un permis de conduire.
Driver's permit.

Voilà votre permis.
Here's your permit.

- Le permis est ok.
- Permit's good.

Pas de permis ?
No permit, right?

Et un permis.
And a permit.

Tout est permis.
- Everything is permitted.

license noun

Permis de pêche
FISHING LICENSES

Permis d'exploitation.
42. Licensing.

Permis et sécurité
Licensing and safety

Retrait de permis
Deprivation of license

- J'ai son permis.
- Driver's license.

permissible adjective

Le recours à l'informatique est permis.
The use of information technology is permissible.

Il n'est pas permis d'y entrer sans l'accord de la personne qui y demeure.
It may not be entered without the permission of the person living there.

Le contraire reste permis.>>
The reverse is permissible.

Ce permis peut être prolongé sur demande.
This permission may be extended upon request.

223. L'article 22 (chap. II), intitulé "permis de séjour" précise les conditions d'octroi d'un permis de long séjour, l'article 23 traite des permis de séjour temporaire et l'article 24 indique les démarches à accomplir pour demander un permis de séjour et son renouvellement.
223. In section II, "Stay permissions", Article 22 specifies long term stay permissions, Article 23 temporary stay permission, while Article 24 specifies applications for provision of stay permission and its renovation.

Un emploi manifestement déraisonnable de la force n'est pas permis. (Graham c.
An objectively unreasonable use of force is not permissible.

Le permis de construire d'une coupole a quant à lui été confirmé.
The permission granted to build a dome was confirmed.

Dans le cadre du regroupement familial, le permis de séjour est accordé à la famille pour une durée ne dépassant pas la durée du permis de séjour de la personne qui demande le regroupement.
The stay permission for family reunion is given for a time period not longer than the stay permission of the person, who presents the application for family reunion.

- Le permis de travail?
- Permission to work?

- L'ai-je permis ?
Without my permission.

Le permis d'inhumer
A permission for the funeral?

T'as un permis?
Do you have the permission?

Je l'ai permis.
I have given my permission.

Un permis de tes chefs ?
Someone's permission?

Qui te l'a permis ?
- With whose permission?

Le plaisir oral, c'est permis.
Oral pleasure, permissible.

J'ai pas permis.
- He ain't had my permission.

Les préjugés sont permis.
Bias is permissible.

order noun

«afin de préserver le dynamisme acquis et les progrès qu'ont permis ces initiatives.»
“in order to preserve the momentum and progress generated by these initiatives”.

Ordonner le retrait du permis de production (art. 46).
order the production licence to be withdrawn (art. 46)

Demandes de permis de démolir
Applications for Administrative Demolition orders

Je me suis permis de commander.
I ordered already.

- J'ai un permis d'exhumation.
With a court order, I can.

Qui a un putain de permis ?
- Who's got that fucking order?

Seulement avec un permis.
Only if you get an order.

Un permis d'exhumer.
An exhumation order. [INHALES SHARPLY]

- Voilà le permis de circuler.
- Here's the travel order.

- Je n'ai pas de permis.
- I don't have the order.

licence noun

Classification des permis de conduire, obtention du permis, conditions spéciales relatives au droit de conduire, permis de conduire internationaux et étrangers, auto—écoles
Classification of driving licences, obtaining the licence, special conditions concerning the right to drive, international driving licences and foreigners, driving schools.

Permis probatoire obligatoire après obtention du permis de conduire
Compulsory probationary licence once the driving licence has been obtained

La reconnaissance de l'équivalence des permis de conduire avec le permis de conduire marocain.
Recognition of the equivalence of foreign driving licences with Moroccan driving licences.

- Permis et carte grise.
- Licence and registration?

Où est ton permis ?
- Where's your licence?

Votre permis de conduire !
Your driver's licence!

Vérifiez leurs permis.
Check their licences.

- Nos permis de conduire.
Driver's licences.

Votre permis, madame.
Your licence, lady.