Translation for "pendant les premières heures" to english

Pendant les premières heures

• during the first hours
• during the early hours

Translation examples

during the first hours

2.6 Pendant les premières heures de l'interrogatoire, les personnes qui ont interrogé l'auteur lui ont demandé de mettre par écrit <<tout ce qu'il avait fait>>.
2.6 During the first hours of interrogation, the author was asked to write down "everything he had done".

Tout Etat véritablement désireux d'éliminer la pratique de la torture doit adopter une législation rigoureuse s'appliquant en particulier aux premières heures de la détention et prévoyant des garanties spécifiques pendant ces premières heures.
Any State that genuinely wished to eliminate torture should enact strict legislation governing in particular the first few hours of detention and providing specific guarantees during those first hours.

724. En ce qui concerne le contexte dans lequel ont eu lieu les attaques lancées contre les maisons d'Ateya et de Wa'el al-Samouni, la Mission note que certains éléments d'information indiquent qu'il a pu y avoir des combattants palestiniens dans le quartier alSamouni pendant les premières heures de l'offensive terrestre des forces israéliennes.
With regard to the context in which the attacks on the houses of Ateya al-Samouni and Wa'el al-Samouni took place, the Mission notes that there is some indication that there might have been a presence of Palestinian combatants in the al-Samouni neighbourhood during the first hours of the Israeli ground attack.

Pendant les premières heures de l'opération, vous recevrez une série d'anesthésies locales... dans différentes parties de votre corps... dont les effets se dissiperont... au fur et à mesure que l'opération avance.
During the first hours operation, you will receive a series local anaesthesias... in various parts of your body... of which effects will dissipate themselves... progressively that the operation advances.