Translation for "pelleter" to english

Pelleter

verb

• shovel
• spade

Translation examples

shovel verb

33. Le 14 mars 1997, à 8 h 30, trois pelleteuses iraquiennes ont été observées alors qu'elles opéraient en face de la zone de Khosro-Abad.
33. On 14 March 1997, at 0830 hours, three Iraqi mechanical shovels were observed operating opposite the Khosro-Abad area.

Véhicule automobile conçu pour pelleter du sable et d'autres matériaux en vrac
Automotive vehicle designed for shoveling sand and other bulk material.

18. Le 6 mars 1997, à 15 heures, une pelleteuse iraquienne a été observée alors qu'elle opérait en face de la zone frontalière de Khosravi.
18. On 6 March 1997, at 1500 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed operating opposite the Khosravi border area.

41. Le 25 mars 1997, à 9 heures, deux pelleteuses iraquiennes ont été observées alors qu'elles opéraient en face dans la zone de Khosro-Abad.
41. On 25 March 1997, at 0900 hours, two Iraqi mechanical shovels were observed operating across from the Khosro-Abad area.

53. Le 6 avril 1997, à 11 h 25, une pelleteuse iraquienne a été observée alors qu'elle effectuait des travaux dans la zone située en face de Naft-Shahr.
53. On 6 April 1997, at 1125 hours, one Iraqi mechanical shovel was observed operating in the area opposite Naft-Shahr.

54. Le 7 avril 1997, à 14 heures, une pelleteuse iraquienne a été observée faisant des travaux dans la zone située en face de Hoor al-Hovaiza.
54. On 7 April 1997, at 1400 hours, one Iraqi mechanical shovel was observed excavating in the area opposite Hoor al-Hovaiza.

48. Le 2 avril 1997, à 11 h 30, une chargeuse et deux pelleteuses iraquiennes ont été observées faisant des travaux en face de la zone de Khosro-Abad.
48. On 2 April 1997, at 1130 hours, one Iraqi loader and two mechanical shovels were observed operating opposite the Khosro-Abad area.

Avec la coordination de nos efforts, nos pelles se transformeront en pelleteuses, en bulldozers et en usines de recyclage.
As we coordinate our efforts, the shovels will be transformed into earth digging machines, bulldozers and recycling plants.

42. Le 27 mars 1997, à 7 h 30, une pelleteuse iraquienne a été observée faisant des travaux d'excavation au point de coordonnées 38S 6100023000 sur la carte de Kani-Sheikh.
42. On 27 March 1997, at 0730 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed excavating at the geographic coordinates of 38S 6100023000 on the map of Kani-Sheikh.

- Il a commencé à pelleter.
- He started shoveling.

- Continuez à pelleter.
- And you keep shovelling.

Tu vas pelleter la merde.
You're shovelling shit.

Où a-t-il pelleté ?
Where was he shoveling?

Pelleter la merde de chèvre.
Shovel out the goat shit.

Commencez à pelleter, cow-boys.
Start shovelling, cowpokes.

- Allez pelleter la neige !
-Get out there and shovel snow!

- OK, Lopa, commence à pelleter.
- OK, Lopa start shoveling.

Il faudrait pelleter.
Then you'd have to shovel.

Vous avez dû pelleter?
- Did you have to shovel too?

spade verb

Ces pelletées de terre, tu peux même les jeter avec les mains.
You can even use your hands instead of a spade