Translation for "pelleteuses" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Le règlement no 326 de 1994 limitant les émissions de bruit des pelleteuses hydrauliques et à câble, des bulldozers, des pelles à roues et des pelles mues sur courroie ainsi que des pelleteuses montées sur tracteur;
Regulations on the limitation of noise emissions from hydraulic and cable-operated excavators, bulldozers, wheel- and belt-propelled shovels and tractor-mounted excavators, No. 326/1994
- Le même jour également, entre 11 heures et midi, à l'intérieur des territoires palestiniens occupés (face à Dahira), l'ennemi israélien a procédé à des travaux d'excavation au moyen d'une pelleteuse.
On the same date between 1100 and 1200 inside the occupied Palestinian territories (at Dhairah) the Israeli enemy carried out excavation works using a Poclain excavator.
Elle a également effectué des travaux sur la vieille route en utilisant deux camions à benne basculante et une pelleteuse.
At the same time an Iranian engineering unit began work on the old road, using two dump trucks and an excavator.
Là, il avait vu un camion à benne transportant des corps et une pelleteuse.
Here he saw a tip-up truck carrying corpses on an excavator.
En chemin, ils s'arrêtaient au Ministère des travaux publics, où il travaillait, pour y prendre une pelleteuse.
On the way, they stopped at the Ministry of Public Works, where he used to work, to retrieve an excavator.
Des Iraniens équipés d'une pelleteuse ont entrepris d'améliorer l'état du chemin de terre qui longe les postes de garde iraniens situés au point de coordonnées géographiques 5492.
An Iranian excavator worked on improving the dirt road running opposite the Iranian outposts at coordinates 5492.
Elle a utilisé un remorqueur pour tirer le ponton, six "Poclain" et deux chargeuses-pelleteuses.
The equipment used included a tug to tow the pontoon, six Poclain backhoes and two excavators, and there were seven labourers.
Oui, dans la pelleteuse, la plus moderne, celle qui avale tout par l'arrière.
Yes, an excavator, the most modern machines. The one that eats backwards.
La victime a été jetée d'une pelleteuse, et le cargaison restante est tombée et a écrasé son crâne.
The victim was dropped from an excavator, and the remaining load fell and crushed his skull.
Enterre le corps à trois mètres de profondeur avec une pelleteuse.
Bury the body three meters with an excavator.
- Bien sûr que non, mais vous avez vendu votre pelleteuse à des gens qui eux, oui.
- Of course not, but you sold your excavator to some people who did.
Une pelleteuse géante, haute de 70 mètres et longue de plus d'un kilomètre. fait le travail.
A giant excavator, 70 meters high and more than a kilometer long, does the work.
noun
33. Le 14 mars 1997, à 8 h 30, trois pelleteuses iraquiennes ont été observées alors qu'elles opéraient en face de la zone de Khosro-Abad.
33. On 14 March 1997, at 0830 hours, three Iraqi mechanical shovels were observed operating opposite the Khosro-Abad area.
Véhicule automobile conçu pour pelleter du sable et d'autres matériaux en vrac
Automotive vehicle designed for shoveling sand and other bulk material.
18. Le 6 mars 1997, à 15 heures, une pelleteuse iraquienne a été observée alors qu'elle opérait en face de la zone frontalière de Khosravi.
18. On 6 March 1997, at 1500 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed operating opposite the Khosravi border area.
41. Le 25 mars 1997, à 9 heures, deux pelleteuses iraquiennes ont été observées alors qu'elles opéraient en face dans la zone de Khosro-Abad.
41. On 25 March 1997, at 0900 hours, two Iraqi mechanical shovels were observed operating across from the Khosro-Abad area.
53. Le 6 avril 1997, à 11 h 25, une pelleteuse iraquienne a été observée alors qu'elle effectuait des travaux dans la zone située en face de Naft-Shahr.
53. On 6 April 1997, at 1125 hours, one Iraqi mechanical shovel was observed operating in the area opposite Naft-Shahr.
54. Le 7 avril 1997, à 14 heures, une pelleteuse iraquienne a été observée faisant des travaux dans la zone située en face de Hoor al-Hovaiza.
54. On 7 April 1997, at 1400 hours, one Iraqi mechanical shovel was observed excavating in the area opposite Hoor al-Hovaiza.
48. Le 2 avril 1997, à 11 h 30, une chargeuse et deux pelleteuses iraquiennes ont été observées faisant des travaux en face de la zone de Khosro-Abad.
48. On 2 April 1997, at 1130 hours, one Iraqi loader and two mechanical shovels were observed operating opposite the Khosro-Abad area.
Avec la coordination de nos efforts, nos pelles se transformeront en pelleteuses, en bulldozers et en usines de recyclage.
As we coordinate our efforts, the shovels will be transformed into earth digging machines, bulldozers and recycling plants.
42. Le 27 mars 1997, à 7 h 30, une pelleteuse iraquienne a été observée faisant des travaux d'excavation au point de coordonnées 38S 6100023000 sur la carte de Kani-Sheikh.
42. On 27 March 1997, at 0730 hours, an Iraqi mechanical shovel was observed excavating at the geographic coordinates of 38S 6100023000 on the map of Kani-Sheikh.
noun
Un engin de terrassement et une pelleteuse appartenant à l'ennemi israélien ont traversé la Ligne bleue, puis ont subi le feu d'un détachement de l'armée libanaise.
A D9 bulldozer and a trench-digger belonging to the Israeli enemy crossed the Blue Line. Immediately afterwards, an Army patrol proceeded to open fire in their direction.
Le 8 novembre 2001, des ouvriers croates ont entrepris de creuser une tranchée à l'aide d'une pelleteuse pour poser un câble, dans la zone contrôlée par l'ONU.
On 8 November 2001, Croatian workmen employed a trench-digger to lay a communications cable in the United Nations-controlled zone.
À midi, une deuxième pelleteuse est arrivée sur les lieux et a entrepris de creuser une tranchée et de jeter le sable du côté libanais de la localité occupée de Ghajar, à proximité d'un poste appartenant au contingent espagnol, non loin du Wazzani.
At 1200 hours, a second trench-digger arrived and the two began to dig and dispose of dirt in the Lebanese side of the occupied town of al-Ghajar opposite a Spanish UNIFIL contingent position at al-Wazzani.
Un ressortissant belge, Antoine Declerc, propriétaire d'une pelleteuse louée par l'AFDL pour enlever les cadavres et confisquée par cette même AFDL, a également été arrêté.
A Belgian citizen, Antoine Declerc, who owned a digger which had been rented by AFDL to remove bodies and subsequently confiscated by AFDL, was also arrested.
Le 28 mai 2007, à 10 h 10, un blindé de type Merkava et une pelleteuse appartenant à l'ennemi israélien ont franchi la Ligne bleue à hauteur du poste de Jbal Samaka (au sud de Kafr Chouba).
Field violations On 28 May 2007, at 1010 hours, a Merkava tank and a trench-digger belonging to the Israeli enemy crossed the Green Line at the Jabal al-Sammaqah position (south of Kafr Shuba).
Un char de type Merkava et une pelleteuse ont franchi la ligne de démarcation à proximité du point de contrôle de Hassan au sud de Kfar Chouba.
A Merkava tank and a trench-digger crossed the demarcation line near Bawwabat Hasan, south of Kafr Shuba.
Cette mine, exploitée par un homme d'affaires local, par l'intermédiaire de sa société du nom de << Jungle Waters >>, employait environ 150 mineurs et utilisait une pelleteuse Caterpillar D-6 ainsi qu'un certain nombre de pompes hydrauliques de grand diamètre.
The mine, operated by a local businessman through his company, Jungle Waters, employed about 150 diggers and made use of a D-6 Caterpillar tractor as well as a number of large-bore water pumps.
Au cours des survols de la zone, le Groupe d'experts a pu dénombrer deux pelleteuses Caterpillar D-6, une grosse excavatrice, 60 mineurs au moins à pied d'œuvre, des pompes et une installation de lavage.
During overflights, the Panel was able to identify two D6 Caterpillar earth movers, a sizeable mechanical digger, at least 60 miners at work, pumps and a washing plant.
À 14 heures, une pelleteuse iranienne a été observée renforçant les emplacements sur le côté de Jichmakooli au poste de garde de Myat, au point de coordonnées géographiques 5840 dans la région de Harran; à 17 heures, elle s'est retirée vers l'intérieur du territoire iranien.
At 1400 hours an Iranian mechanical digger was seen reinforcing the positions at the Chasmeh Kalli junction at the Miyyat post at coordinates 5840 in the Haran region. At 1700 hours it withdrew to the Iranian interior. 28. 30 October 1997
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test