Translation for "pays du nord" to english

Pays du nord

• northern country
• north country

Translation examples

northern country

Ces deux groupes commencent à pénétrer de plus rudes marchés des pays du nord.
These two consortia are now beginning to access more challenging markets in northern countries.

Dans les pays du Nord, le développement devra avant tout être `durable', c.-à-d. écologiquement responsable.
In the Northern countries, development will have to be, above all, sustainable, that is to say, ecologically responsible.

Les pays du Nord restaient, pour les pays d'Afrique subsaharienne, la principale source d'IED, de commerce et d'aide.
The Northern countries remained sub-Saharan Africa's largest sources of FDI, trade and aid.

f) la préparation de documents d'information concernant la Convention à l'intention des pays du Nord;
(f) preparation of information material on the Convention addressed to Northern countries; and

d) Elaboration de stratégies pour sensibiliser le public des pays du Nord;
(d) Developing strategies to raise awareness in Northern countries.

o) L'élaboration de documents d'information sur la Convention à l'intention des pays du Nord;
(o) preparation of information material on the Convention addressed to Northern countries;

Comme les pays du Nord persistent dans leur approche sélective, les pays du Sud doivent dénoncer non seulement les violations des droits de l'homme dont ils ont été victimes aux mains de ces pays du Nord pendant des siècles, mais également toutes les violations de droits de l'homme qui ont été commises dans les pays du Nord et les territoires sous leur autorité.
While the Northern countries continued to be selective, the Southern countries would denounce not only the human rights violations of which they had been the victims at the hands of those Northern countries for centuries, but also all human rights violations that were committed in Northern countries and territories under their authority.

Il y a un risque croissant que les pays du Sud suivent les modèles de consommation désastreux des pays du Nord.
There is an increasing danger that the global south will follow the disastrous consumer patterns of the northern countries.

Dans de nombreux pays du Nord, le pH des eaux de surface est égal à 5.
Many northern countries have surface waters with pH of 5.

Sont également absents des discussions des pays du Nord les principes d'objectivité, d'impartialité et de non-sélectivité.
Also absent from Northern countries' human rights discussions were the principles of objectivity, impartiality and non-selectivity.

north country

h) Le contrôle monopolistique des brevets technologiques par les pays du Nord et leurs sociétés transnationales, et l'imposition de nombreux obstacles au transfert de technologies;
(h) Monopolistic control of technology patents by North countries and their transnational corporations and imposition of numerous barriers to the real transfer of technology;