Translation for "payer les dettes" to english

Payer les dettes

• pay the debts
• pay debts

Translation examples

pay the debts

233. L'emprisonnement pour impossibilité de payer une dette est proscrit par la législation philippine.
233. Imprisonment on the ground of inability to pay a debt is proscribed under Philippine laws.

À la date de présentation de la communication, il était dans l'incapacité de payer ses dettes.
At the time of submission of the communication, he was unable to pay his debts.

Son gouvernement n'a plus les moyens de payer ses dettes ni d'importer sources d'énergie et matières premières.
The State lacked the resources to pay its debts and to import energy and raw materials.

Ils peuvent même payer leur dette avec leurs produits s'il s'agit de produits alimentaires.
Food producers can even pay their debts with their products.

a) Qui, d'une manière générale, ne sera probablement pas en mesure de payer ses dettes à leur échéance;
(a) Is likely to be generally unable to pay its debts as they mature;

Certaines de ces filles ont été vendues par leurs parents pour payer une dette ou une fiancée pour leur fils.
Some of these girls have been sold by their parents to pay a debt or a bride price for a son.

Combien de fois devons-nous payer cette dette?
How many times must we pay that debt?

L'immunité diplomatique ne dispensait en aucun cas les missions et les diplomates de payer leurs dettes.
Diplomatic immunity did not imply that missions or diplomatic agents did not have to pay their debts.

pour payer leur dettes ou leurs amendes.
Those in prison for debt never have the money to pay their debts or fines.

Certains parents donnent leurs filles pour payer leurs dettes.
Some parents are giving away their daughters to pay off debts.

Hadji, nous avons la chance a l'anniversaire de notre sauveur de payer les dettes de prisonniers coupables de chèques sans provision et d'obtenir leur libération
Hajji, we have the good fortune on our saviour's birthday to pay the debts of a few prisoners who were arrested for bounced cheques and have them released

Je ne t'aiderai pas à payer les dettes de la putain bigote qui vit de l'autre coté de la rue.
I will not be party to you paying the debts of some church whore across the street. Watch your mouth.

L'équilibre du pouvoir dans le monde est en train de changer les gouvernements qui impriment de l'argent ont des dettes énormes et quelqu'un doit payer les dettes
The balance of power in the World is changing there are huge debts on the Governments that are printing money and somebody else has to pay the debts

Maintenant on doit utiliser les fonds de la fac pour payer les dettes d'une maison dans laquelle on ne vit même plus.
Now we have to use the college funds to pay the debt on a house that we don't even live in anymore.

pay debts

Il ne pourrait pas non plus refuser de se procurer des marchandises provenant des nationaux d’un État en particulier, ou refuser de payer les dettes dues à ces nationaux, en violation d’un traité de commerce ou d’investissement bilatéral ou d’un engagement commercial multilatéral.
Nor could it refuse to procure goods from nationals of a particular State, or refuse to pay debts owing to such nationals, in violation of a bilateral trade or investment treaty or a multilateral trade commitment.

:: Identifier les marchands d'enfants qui profitent souvent de la pauvreté des parents (les parents peuvent vendre un enfant à des marchands pour payer des dettes ou en tirer un revenu, ou devenir victimes de supercherie concernant les perspectives de l'enfant quant à son éducation et à ses chances de vie meilleure);
:: identification of child traffickers who frequently take advantage of parents' poverty (parents may sell a child to traffickers to pay debts or obtain income, or become victims of frauds relating to children's prospects for education and a better life);

Les Palestiniens ont commencé à puiser dans leurs économies et à vendre leurs effets personnels et appareils ménagers pour acheter des produits alimentaires et payer leurs dettes et leur loyer.
Palestinians began to liquidate savings and sell personal belongings and household appliances to buy food, pay debts and cover rent.