Translation for "dettes à payer" to english

Dettes à payer

• debts to pay
• debt to pay

Translation examples

debts to pay

Ni les ÉtatsUnis ni l'UE ne peuvent s'arroger une autorité morale en matière de droits de l'homme, car tous deux ont des dettes à payer.
Neither the United States nor the EU should take the moral high ground about human rights. They both had their own debts to pay.

Humaniser les crédits internationaux, réviser la dette extérieure, payer un prix plus juste pour nos produits d'exportation, voilà des mesures qui, parmi d'autres, pourraient contribuer à régler en partie ces problèmes.
Humanizing international credit, revising the external debt and paying a fair price for our export products are, inter alia, some measures that could contribute to a partial solution to these problems.

Il était prévu de verser ce capital prélevé sur les ressources du Fonds de pension de la Fédération de Russie à partir du 1er janvier 2010, mais par la suite on a décidé qu'il pouvait l'être dès le 1er janvier 2009 pour régler les problèmes de logement (pour rembourser une dette et payer les intérêts sur des emprunts (y compris les hypothèques) contractés pour l'achat ou la construction d'un logement).
The maternal (familial) capital was planned by the Pension Fund of the Russian Federation to begin to be paid out on 1 January 2010. However, the decision was subsequently taken that the maternal (familial) capital could be received from 1 January 2009, in order to solve housing problems (eliminating the chief debt and paying interest on credits (including mortgages) or loans which were taken out for obtaining housing or for construction).

Tu as une vieille dette à payer.
You got an old debt to pay.

Tu as d'autres dettes à payer avant.
MORROW: You got other debts to pay first.

On a tous une dette à payer.
We all have a debt to pay.

Tu as menti sur le fait d'avoir une dette à payer.
You lied about having a debt to pay.

Vous avez une dette à payer.
You have a debt to pay.

J'ai des dettes à payer, une famille à s'occuper.
I've debts to pay, a family to look after.

On a tous une dette à payer Alex.
We all have a debt to pay, Alex.

J'ai des dettes à payer.
I've got debts to pay.

Non, j'avais des dettes à payer.
No, I've had some debts to pay off.

il a toujours une dette à payer.
He still has a debt to pay.