Translation for "pavillon" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
Un pavillon rouge placé à la même hauteur que le pavillon rouge et blanc ou que le pavillon rouge porté de l'autre côté.
A red flag at the same height as the red and white flag or red flag flown on the other side.
Un pavillon rouge (116) placé à la même hauteur que le pavillon rouge et blanc ou que le pavillon rouge porté de l'autre côté.
A red flag (116) at the same height as the red and white flag or red flag flown on the other side.
Un pavillon rouge (215) placé à la même hauteur que le pavillon rouge et blanc ou que le pavillon rouge porté de l'autre côté.
A red flag (215) at the same height as the red and white flag or red flag flown on the other side.
noun
Pour faire une réservation concernant les réunions bilatérales dans la Pavillon 4, prière de prendre contact avec le service d'assistance situé dans le Pavillon 4.
For booking of bilateral meetings in Pavilion 4, please contact the help desk in Pavilion 4.
noun
Tableau B − Activités dans les pavillons hospitaliers (2003)
Table B. Activities in hospital wards (2003)
Les catégories suivantes de détenus doivent être placées dans des pavillons séparés:
The following categories of detainees must be held in separate wards:
Les individus placés dans des prisons locales auraient souvent été détenus dans des pavillons spéciaux des services de renseignement ou du Corps des gardiens de la révolution islamique, notamment dans les pavillons 209, 2A et 240 de la prison d'Evin, à Téhéran.
It was reported that those taken to local prisons were often held in special intelligence or Islamic Revolutionary Guards wards, such as wards 209, 2A or 240 of Evin prison in Tehran.
Un circuit de vidéosurveillance a été installé dans le pavillon des patients internés et dans le pavillon de réadaptation, couvrant les dortoirs, la salle à manger, le salon et les couloirs, mais pas les toilettes.
Video-surveillance has been installed at Closed Court Ward and Rehabilitation Ward, which includes dormitories, dining-hall, living room and corridors, except toilets.
Pavillon des migrants en situation irrégulière à l'hôpital du mont Carmel
Irregular Migrants' Ward at Mount Carmel
Rénovation du pavillon abritant l'unité d'intervention médicale à l'hôpital de Kigali
Renovate ward area for medical unit at Kigali Hospital 20 000
43. Les conditions matérielles ont été améliorées dans le pavillon des patients internés.
Material conditions for the stay of patients have been improved at Court Ward.
iii) De stages en psychiatrie communautaire (dans un pavillon psychiatrique communautaire pour enfants et adolescents ou dans un pavillon pour enfants et adolescents).
(iii) Internship in community psychiatry (in a ward of community psychiatry for children and young people or in a ward for children and young people).
noun
La demeure d'Agnès était plus qu'un simple pavillon, c'était une villa !
Agnes' home was more than a simple house, It was a villa!
Et pourquoi le pavillon d'un professeur est-il gardé ?
Shit, there's quite a lot of security for a college professor's villa.
La Société de Thulé se réunit dans son pavillon.
Apparently he's too busy with the Thule organization, so he's been at the villa recently.
S'il répond comme il faut, conduis-le au pavillon rose.
If you get the proper answers, put him up in the little pink villa.
Quant aux 2 orphelines, dont les papotages inconsidérés avaient failli compromettre ma carrière et qui depuis partageaient le même pavillon, j'espérais bien qu'elles assisteraient à mon triomphe !
As for the two orphans, whose inconsiderate chatter had failed to compromise my career and who now shared the same villa, I truly hoped that they would witness my triumph!
noun
- Construction d'un pavillon pour 176 détenus, et récupération d'un pavillon utilisé pour la détention de prévenus militaires, dans la prison de Sabaneta, à Maracaibo, Etat de Zulia;
- Construction of a secure wing for 176 inmates and repair of the wing used for the detention of members of the armed forces awaiting trial in the Sabaneta prison, Maracaibo, Zulia;
Agrandissement du pavillon pour adolescents à Tipitapa
Extension of the youth wing in Tipitapa Hygiene
Le cas échéant, elles sont placées dans des pavillons spéciaux.
If necessary, they are placed in special wings.
Construction d'un pavillon spécial pour femmes à Juigalpa
Construction of a special wing for women in Juigalpa
Construction d'un pavillon spécial pour adolescents à Estelí
Construction of a special youth wing in Estelí
Construction d'un pavillon spécial pour femmes à Matagalpa
Construction of a special wing for women in Matagalpa
noun
Les femmes accompagnées d'enfants peuvent être logées dans des pavillons séparés avec jardins.
Women with children can be housed in separate blocks with gardens.
Tous les mercenaires ont le droit d'utiliser le << pavillon conjugal >> pour recevoir leur conjoint.
The mercenaries' right to the use of conjugal blocks for marital visits has been respected.
455. Le pavillon pour femmes de Salto est actuellement en construction; son ouverture est prévue pour la fin de 2012.
455. A women's block is currently under construction in Salto and is scheduled to be fitted out by the end of 2012.
3.5 L'auteur sait ne pas pouvoir compter en temps voulu sur l'infirmier affecté à son pavillon.
3.5 The author does not have timely contact with the nurse responsible for his block.
Dans ce cas, la rééducation se fait dans un établissement spécialisé, et à défaut, dans un pavillon de la prison réservé aux enfants.>>
In such a case, rehabilitation shall be effected in a specialised establishment or, at any rate, in a separate block reserved for minors.
Dans les pavillons, les lits constituent l'exception et les prisonniers dorment généralement sur des nattes ou directement sur le sol.
It is exceptional for there to be beds in the blocks, and the prisoners generally sleep on mats or on the bare floor.
Les sanctions disciplinaires légères consistent en un transfert des pavillons collectifs vers le "secteur 10", pavillon identique aux autres mais où les conditions de vie sont plus strictes; les plus graves consistent en un isolement dans des cellules individuelles avec toilettes appelées "cachots".
The lightest form of punishment is transfer from the collective blocks to "sector 10", an identical block where living conditions are harsher; the most serious form of punishment is solitary confinement in individual cells with a toilet known as "bartolinos".
176. Il n'est pas exceptionnel que les prisonniers malades vivent dans le même pavillon que les prisonniers en bonne santé.
176. It is common for sick prisoners to share the same block with healthy ones.
D'après l'ombudsman, la requérante avait été transférée dans un pavillon où elle bénéficiait d'encore plus de privilèges.
According to the Ombudsman, the complainant had been transferred to a block where she had more privileges.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test