Translation for "partiellement attribué" to english

Partiellement attribué

• partially awarded
• partially attributed

Translation examples

partially attributed

Les nourrissons et les enfants en souffrent également dans la mesure où les infections respiratoires aiguës, cause de quelque 4 millions de décès par an, sont au moins partiellement attribuées aux inhalations de fumée.
Generally, infants and children are diversely affected, as acute respiratory infections, which cause approximately 4 million deaths each year, are at least partially attributable to smoke inhalation.

Cette augmentation peut être partiellement attribuée à la Fédération de Russie, où les autorités ont saisi 2 044 kg d'amphétamines.
The increase in Europe can be partially attributed to seizures by the Russian Federation where authorities seized 2,044 kg of amphetamine.

En Bulgarie, le renforcement de la priorité relative du secteur social dans le budget du Gouvernement, passant de 15 à 23 % durant la période 1998-2001, peut être partiellement attribué au plaidoyer du PNUD sur les questions sociales et à son projet pilote de création d'emplois, comme le mentionne l'évaluation des résultats des activités de développement en Bulgarie.
45. In Bulgaria, an increase in the relative priority of the social sectors in the Government budget, rising from 15-23 per cent over the period 1998-2001, could be partially attributed to UNDP advocacy on social issues and its pilot job creation efforts, as outlined in the Bulgaria ADR.