Translation for "part proportionnelle" to english

Part proportionnelle

• proportional share
• proportionate share

Translation examples

proportional share

113. Le montant indiqué correspond à une part proportionnelle du financement du SIG pour 1994.
113. The cost estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of IMIS.

183. Le montant indiqué correspond à une part proportionnelle du financement du système intégré de gestion pour 1995.
Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System.

85. Le montant prévu correspond à une part proportionnelle du financement du système intégré de gestion pour 1993/94.
Provision is made for a proportional share of the 1993/1994 financing of the Integrated Management Information System.

139. Le montant indiqué correspond à une part proportionnelle du financement du Système intégré de gestion pour 1995.
139. Provision is made for a proportional share of the 1995 financing of the Integrated Management Information System.

Le montant indiqué correspond à une part proportionnelle du financement du Système intégré de gestion pour 1994.
The cost estimate provides for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).

146. Les montants indiqués correspondent à une part proportionnelle du financement du Système intégré de gestion pour 1993.
Provision is made for a proportional share of the 1993 financing of the Integrated Management Information System (IMIS).

Il existait un accord de partage des frais fondé sur la part proportionnelle de l'espace occupé dans le bâtiment commun.
An agreement existed regarding the sharing of costs based on the proportional share of the common building.

182. Le montant indiqué correspond à une part proportionnelle du financement du Système intégré de gestion pour 1994.
Provision is made for a proportional share of the 1994 financing of the Integrated Management Information System.

proportionate share

Méthode à suivre pour déterminer la part proportionnelle des avoirs
Methodology for determining the proportionate share of the assets

Les détenteurs de sukuk ont droit à une part proportionnelle des bénéfices et assument une part proportionnelle des pertes de l'entreprise ou du projet.
Sukuk holders are entitled to a proportionate share of the profits and assume a proportionate share of the losses.

Limitation du montant de la part proportionnelle en application de l'article 16 c) des Statuts de la Caisse
Limitation on the amount of the proportionate share under article 16 (c) of the Regulations of the Fund

L'ONUSOM II ayant plié bagage, la part proportionnelle de toutes les autres opérations de maintien de la paix a augmenté en conséquence.
With the closure of UNOSOM II, the proportionate share for all other peace-keeping operations rose.

2. La méthode de calcul de la part proportionnelle des actifs a été décrite dans les paragraphes 7 à 9 du rapport.
2. The methodology for determining the proportionate share of the assets was described in paragraphs 7 to 9 of the report.

Illustration de l'incidence du taux d'intérêt "net" et de la valeur de réalisation des avoirs sur le calcul de la part proportionnelle
Illustration of the effects of the "net" interest rate and of the market value of the assets on the calculations of the proportionate share

Le montant de cette part proportionnelle est fixé par le Comité mixte après une évaluation actuarielle des avoirs et des engagements de la Caisse.
The amount of the proportionate share shall be determined by the Board after an actuarial valuation of the assets and liabilities of the Fund.