Translation for "de proportion" to english

De proportion

• of proportion
• proportion

Translation examples

of proportion

Proportion des ménages possédant un téléphone, proportion des ménages possédant un ordinateur, proportion des ménages ayant un accès à l'Internet
Proportion of households with a telephone, proportion of households with a computer, proportion of households with Internet access

- C'est une question de proportions.
- Of course, it's just a matter of proportion.

Cette histoire a été... traitée bien hors de proportions.
The whole thing was totally blown out of proportion.

II est hors de proportion.
It's out of proportion.

Vous souffler de cette manière hors de proportion.
You're blowing this way out of proportion.

Ce ne sont que des chiffres hypothétiques, gonflés hors de proportion.
Those are purely hypothetical numbers, blown way the hell out of proportion.

- Il est légèrement hors de proportion
- It's slightly out of proportion.

Vous soufflez l'ensemble l'incident hors de proportion.
You're blowing the whole incident out of proportion.

Mais papa, ne grossis pas les choses hors de proportions.
But, dad, don't blow things out of proportion.

Clairement, le strip-teaser a détruit notre soi-disant lien hors de proportion.
Clearly the stripper blew our so-called bonding out of proportion.

La beauté, pour toi, c'est une affaire de proportions ?
Is beauty a question of proportions for you?