Translation for "partie proportionnelle" to english

Partie proportionnelle

• proportional part

Translation examples

proportional part

Une partie proportionnelle des gaz d'échappement dilués est recueillie de façon continue pour être analysée ensuite, à l'aide d'un dispositif de prélèvement à volume constant.
A proportional part of the diluted exhaust emissions shall be collected continuously for subsequent analysis using a constant volume sampler. 1.2.1.3.

37.9 Les ressources du budget ordinaire dont la nouvelle Entité aura besoin pendant la deuxième année de l'exercice biennal 2010-2011 se chiffrent à 6 983 500 dollars, ce qui représente une augmentation de 367 800 dollars (soit 5,5 %) par rapport au crédit initialement ouvert pour 2011 (6 615 700 dollars), qui comprenait les ressources affectées à la Commission de la condition de la femme (115 800 dollars) au titre du sous-programme 2 (Problématique de l'égalité des sexes et promotion de la femme), lesquelles seront intégralement transférées à la nouvelle Entité, et une part proportionnelle des ressources affectées à des objets de dépense autres que les postes (153 000 dollars) du chapitre 9 (Affaires économiques et sociales) du budget-programme de l'exercice biennal 2010-2011.
37.9 The overall regular budget resources required for the second year of the biennium 2010-2011 for the new Entity amount to $6,983,500, reflecting an increase of $367,800 or (5.5 per cent) in comparison with the 2011 initial appropriation of $6,615,700, which included resources budgeted for the Commission on the Status of Women ($115,800), for subprogramme 2, Gender issues and advancement of women, which will be fully transferred to the new Entity, and a proportional part of non-post programme support resources ($153,000) of section 9, Economic and social affairs, of the proposed programme budget for the biennium 2010-2011.