Translation for "parler avec" to english

Parler avec

• talk with
• speak with

Translation examples

talk with

Les organisations intergouvernementales doivent prendre conscience qu'elles doivent << parler avec >> ceux qui sont les véritables acteurs dans ce secteur d'activité aujourd'hui, plutôt que << leur parler >> ou << en parler >>.
Intergovernmental organizations must recognize the need to "talk with" and not "talk to" or "talk about" the real actors in today's forestry.

Nous nous sommes réunis pour parler d'eux, mais nous n'avons pas fait que parler.
We have come together to talk about children, but we have not only talked.

Mais qui en parle ?
But who talks about it?

Parler des droits de l'enfant, c'est donc parler de démocratie et de développement social.
To talk of the rights of children is thus to talk of democracy and social development.

Parler n'apporte rien.
Talk is cheap.

Les dirigeants doivent en parler; les guides de l'opinion doivent en parler.
Leaders must talk about it; opinion makers must talk about it.

Il faut << parler avec >> ceux qui s'occupent activement des forêts, plutôt que << leur parler >> ou << en parler >>.
The active foresters need to be "talked with" and not only "talked to" or "talked about".

Je parle avec Katie.
Talking with Katie

Je parle avec vous.
I'm talking with you.

J'ai parlé avec Gus...
I talked with Gus...

Parler avec le père ...
Talk with the father...

Parler avec un alien.
Talking with an alien.

speak with

Lorsqu'on parle d'États touchés on veut parler d'hommes, de femmes et d'enfants qui sont les victimes de ces armes.
When speaking of affected States, we are speaking of men, women and children who are the victims of these weapons.

Cela parle de soi-même.
That speaks for itself.

Laissons-les parler.
Let them speak.

Ne parle-t-il pas d'équilibre?
Does it not speak of equilibrium?

Ce document parle de lui-même.
The paper speaks for itself.

Lorsqu'on parle de paix, on parle d'amour, on parle de tolérance, on parle de familles unies, on parle de peuples frères.
When we speak of peace we are speaking about love; we are speaking about tolerance; we are speaking about united families; and we are speaking about brotherly peoples.

ii) Parle français
Speak French

Parle français
Speaks French

Parler avec tout le monde.
Speak with everyone.

Parle avec autorité.
Speak with authority.

Il parle avec Dieu.
He speaks with God.

Parle avec conviction !
Speak with conviction!

Parle avec ton esprit !
Speak with some spirit!

PARLER AVEC DISTINCTION
SPEAK with DISTINCTION

Je parle avec toi.
I speak with you.

- Parler avec M. Verloc.
-Speaking with Mr. Verloc.

Parle avec ton coeur !
Speak with your heart.