Translation examples
Lorsqu'on parle d'États touchés on veut parler d'hommes, de femmes et d'enfants qui sont les victimes de ces armes.
When speaking of affected States, we are speaking of men, women and children who are the victims of these weapons.
Cela parle de soi-même.
That speaks for itself.
Laissons-les parler.
Let them speak.
Ne parle-t-il pas d'équilibre?
Does it not speak of equilibrium?
Ce document parle de lui-même.
The paper speaks for itself.
Lorsqu'on parle de paix, on parle d'amour, on parle de tolérance, on parle de familles unies, on parle de peuples frères.
When we speak of peace we are speaking about love; we are speaking about tolerance; we are speaking about united families; and we are speaking about brotherly peoples.
ii) Parle français
Speak French
Parle français
Speaks French
Parler avec tout le monde.
Speak with everyone.
Parle avec autorité.
Speak with authority.
Il parle avec Dieu.
He speaks with God.
Parle avec conviction !
Speak with conviction!
Parle avec ton esprit !
Speak with some spirit!
PARLER AVEC DISTINCTION
SPEAK with DISTINCTION
Je parle avec toi.
I speak with you.
- Parler avec M. Verloc.
-Speaking with Mr. Verloc.
Parle avec ton coeur !
Speak with your heart.
Langues parlées :
Languages spoken:
Le Secrétaire général a parlé, le Conseil de sécurité a parlé, et l'ensemble des États Membres ont désormais parlé.
The Secretary-General has spoken, the Security Council has spoken, and now Member States at large have spoken.
Langue parlée :
Language spoken:
- As-tu parlé avec lui ?
- Have you spoken with him?
Vous avez parlé avec Reddington.
You've spoken with Reddington.
J'ai parlé avec le président.
I've spoken with the president.
Tu as parlé avec Lydia ?
Have you spoken with Lydia?
Vous avez parlé avec elle ? Mm.
You've spoken with her?
J'ai parlé avec son cousin.
I've spoken with his cousin.
- J'ai parlé avec Jonathan.
- I've spoken with Jonathan.
J'ai parlé avec ma cousine.
Spoken with? My cousin.
J'ai parlé avec les frères.
I've spoken with the brothers.
J'ai parlé avec Polignac.
I have spoken with Polignac.
(parle en anglais)
(spoke in English)
(parle en arabe)
(spoke in Arabic)
(Parle en français)
(spoke in French)
(parle en espagnol)
(spoke in Spanish)
(Parle en chinois)
(spoke in Chinese)
J'ai parlé avec Ana.
I spoke with Ana.
J'ai parlé avec Duncan.
Spoke with Duncan.
J'ai parlé avec Feng.
Spoke with Feng.
J'ai parlé avec Cooper.
I spoke with Cooper.
J'ai parlé avec Hastings.
I spoke with Hastings.
J'ai parlé avec Christopher.
I spoke with Christopher.
J'ai parlé avec Albert.
I spoke with Albert.
- J'ai parlé avec Hal.
- Spoke with Hal.
J'ai parlé avec Percy.
I spoke with Percy.