Translation for "paraître à" to english

Paraître à

• to appear
• forthcoming

Translation examples

to appear

Ce montant peut paraître insignifiant à première vue.
This amount may appear to be small at first glance.

* À paraître sous forme d’additif au présent document.
* To appear as an addendum to the present document.

Ces questions peuvent paraître relever uniquement de la procédure.
These matters may appear to be simply procedural.

Tout d'abord, les frais devaient paraître raisonnables.
First, the cost must appear reasonable.

Le Manuel d'épreuves et critères devrait paraître en automne.
The Manual of Tests and Criteria would appear in the autumn.

Le colonialisme s'efforce de paraître attrayant au niveau microcosmique.
Colonialism was attempting to appear appealing at the "micro-level".

Ce taux, dans l'absolu, peut paraître satisfaisant.
In absolute terms this rate may appear to be satisfactory.

Le quotidien a recommencé à paraître.
The newspapers started appearing on the market again.

Ces journaux ont continué de paraître en ligne.
These newspapers had continued to appear online.

Le rapport de l'évaluation devrait paraître en septembre 2013.
The report is expected to appear in September 2013.

Pas question de paraître à l'étroit.
We don't want to appear to be bursting at the seams.

Car tu n'avais eu qu'à paraître, qu'à jeter un regard sur moi pour t'emparer de tout mon être.
You only had to appear and to cast one glance at me and I was completely yours.

Je n'ambitionne ni de paraître à la télé ni d'écrire pour des magazines féminins.
Well, I have neither aspirations to appear on television nor to write for women's magazines.

forthcoming

[à paraître c)].
_ (forthcoming c).