Translation for "de paraître" to english

De paraître

• to appear

Translation examples

to appear

Ce montant peut paraître insignifiant à première vue.
This amount may appear to be small at first glance.

* À paraître sous forme d’additif au présent document.
* To appear as an addendum to the present document.

Ces questions peuvent paraître relever uniquement de la procédure.
These matters may appear to be simply procedural.

Tout d'abord, les frais devaient paraître raisonnables.
First, the cost must appear reasonable.

Le Manuel d'épreuves et critères devrait paraître en automne.
The Manual of Tests and Criteria would appear in the autumn.

Le colonialisme s'efforce de paraître attrayant au niveau microcosmique.
Colonialism was attempting to appear appealing at the "micro-level".

Ce taux, dans l'absolu, peut paraître satisfaisant.
In absolute terms this rate may appear to be satisfactory.

Le quotidien a recommencé à paraître.
The newspapers started appearing on the market again.

Ces journaux ont continué de paraître en ligne.
These newspapers had continued to appear online.

Le rapport de l'évaluation devrait paraître en septembre 2013.
The report is expected to appear in September 2013.

Pas question de paraître à l'étroit.
We don't want to appear to be bursting at the seams.

Ce besoin désespéré de paraître sans être!
This desperate need to appear without being!

J'essaie de paraître calme.
I am trying to appear calm.

- Vous essayiez de paraître calme.
- Ah! You were trying to appear calm.

On essaie tous de paraître normaux.
Yeah, we'll do almost anything to appear normal.

Parlez du diable et il est obligé de paraître...
Talk of the devil and he's bound to appear...

Et essayez de paraître normaux.
And try to appear normal.

"Efforcez-vous ici de paraître fidèle,.."
Endeavour to appear faithful...

Loin de moi l'idée de paraître inhospitalier.
Mr Molesley, I should hate us to appear inhospitable.

Tu es indigne de paraître devant le dieu.
You are unworthy to appear before the god.