Translation for "par la suite retiré" to english

Par la suite retiré

• subsequently removed
• subsequently withdrew

Translation examples

subsequently removed

Les articles concernés ont été inscrits par erreur dans la base de données de l'ATNUTO dont ils ont été par la suite retirés avec l'approbation du Siège de l'ONU.
The items concerned were erroneously entered in the UNTAET database and were subsequently removed from it with approval from Headquarters.

Je voudrais sur ce point rappeler que cette notion a suscité plusieurs objections lorsqu'elle a été introduite dans un autre projet de résolution de la Première Commission cette année et qu'elle a été par la suite retirée du texte car elle était en contradiction flagrante avec les principes du droit des traités.
Here, let me recall that that notion gave rise to several objections when it was included in the context of another draft resolution submitted this year to the First Committee and that it was subsequently removed from the text because of its obvious contradiction with the principles of treaty law.

subsequently withdrew

El Salvador s'est par la suite retiré de la liste des auteurs.
El Salvador subsequently withdrew as a sponsor.

Mme Palley a par la suite retiré son nom de la liste des auteurs.
Ms. Palley subsequently withdrew as sponsor.

M. Guissé a par la suite retiré son nom de la liste des auteurs.
Mr. Guissé subsequently withdrew as a sponsor.

Elle a par la suite retiré sa proposition.
She subsequently withdrew her proposal.

Mme Gwanmesia a par la suite retiré son nom de la liste des auteurs.
Ms. Gwanmesia subsequently withdrew as sponsor.

Un candidat s'est par la suite retiré, au motif qu'il y aurait eu des irrégularités dans les préparatifs.
One candidate subsequently withdrew, alleging irregularities in the preparation of the polls.

M. Sik Yuen a par la suite retiré son nom de la liste des auteurs.
Mr. Sik Yuen subsequently withdrew as a sponsor.

L'Oman s'est par la suite retiré de la liste des auteurs.
Oman subsequently withdrew as a sponsor.

M. Ali Khan a par la suite retiré son nom de la liste des auteurs.
Mr. Ali Khan subsequently withdrew as a sponsor.

La délégation de l’Islande s’est par la suite retirée de la liste des auteurs.
Iceland subsequently withdrew its sponsorship.