Translation for "période de détresse" to english

Période de détresse

• distress period
• times of distress

Translation examples

times of distress

235. L'État a fait appel pour légèreté de l'amende qui ne représentait que 15% de la peine maximale fixée dans la Loi sur les travailleurs étrangers, en faisant valoir qu'elle ne correspondait pas à la gravité des infractions, car les défendeurs n'avaient pas fait face à leurs responsabilités en tant qu'employeurs et avaient laissé le travailleur sans soutien financier ni appui dans une période de détresse et d'incertitude qui représentait un risque pour sa santé.
235. The State appealed the leniency of the fine, which constituted only 15% of the maximum penalty stipulated in the Foreign Workers Law, claiming it does not reflect the severity of the offences, as the defendants evaded their responsibilities as employers, and deserted the worker without financial backup or support in a time of distress and uncertainty that amounted to risk on his health.

284. L'État a fait appel pour insuffisance de l'amende qui ne représentait que 15% de la peine maximale fixée dans la loi relative aux travailleurs étrangers, en faisant valoir qu'elle ne correspondait pas à la gravité des infractions, car les défendeurs n'avaient pas fait face à leurs responsabilités en tant qu'employeurs et avaient laissé le travailleur sans soutien financier ni appui dans une période de détresse et d'incertitude qui représentaient un risque pour sa santé.
284. The State appealed against the leniency of the fine, which constituted only 15 per cent of the maximum penalty stipulated in the Foreign Workers Law, claiming that the fine imposed did not reflect the severity of the offences, as the defendants evaded their responsibilities as employers, and deserted the worker without financial support in a time of distress and uncertainty, which amounted to a risk to his health.