Translation for "pédestre" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
La BAsD avait prévu de faire face à cinq tendances et défis qui se dessinaient dans le domaine des transports urbains : a) maîtriser l'urbanisation et la motorisation en adoptant des approches intégrées de l'organisation de l'espace urbain, du transport en commun et des infrastructures de transport non motorisé, telles que les zones piétonnes, les parcours pédestres et les pistes cyclables; b) atténuer le changement climatique en adoptant l'approche << évitement-évolution-progrès >> et l'énergie propre, notamment en améliorant le rendement énergétique et en mettant en valeur les sources d'énergie renouvelables; c) promouvoir la coopération et l'intégration intrarégionales en étendant les réseaux routiers régionaux et les réseaux ferroviaires compétitifs à mesure que les économies devenaient plus étroitement liées les unes avec les autres et avec celles du reste du monde; d) améliorer la sécurité routière et atténuer l'acuité des nouveaux problèmes sociaux, parmi lesquels les risques liés au VIH/sida et à la traite des êtres humains, en prenant efficacement en compte les dimensions sociales du transport (on estimait que les accidents de la circulation coûtaient 15 milliards de dollars par an aux seuls pays membres de l'ASEAN); et e) utiliser d'une manière plus efficace les mécanismes et partenariats de financement, y compris les divers instruments financiers de la BAsD.
The ADB strategy to address five emerging urban transport trends and challenges include: (a) controlling urbanization and motorization through holistic approaches to urban land use, public transport and non-motorized transport infrastructures, such as pedestrian zones, walkways and cycle paths; (b) mitigating climate change through the "avoid-shift-improve" approach and clean energy, including by improving energy efficiency and developing renewable energy supplies; (c) promoting intraregional cooperation and integration by expanding regional road networks and competitive regional railway networks as economies are becoming more closely intertwined with each other and the rest of the world; (d) improving road safety and mitigate emerging social issues, including HIV/AIDS and human trafficking risks, by effectively addressing the social dimensions of transport (among the member countries of ASEAN alone, road accidents are estimated to cost $15 billion each year); and (e) using financing mechanisms and partnerships more effectively, including various ADB financial instruments.
Des aménagements pour piétons de qualité, tels que des parcours pédestres suffisamment larges, sûrs et non interrompus et des passages à niveau, étaient nécessaires pour tous, en particulier les enfants, les femmes, les personnes âgées et les personnes handicapées, qui avaient besoin d'accéder en toute sécurité aux transports en commun.
Quality pedestrian facilities such as spacious, safe, and non-interrupted walkways and at-grade crossings are necessary for all people, including children, women, the elderly and people with disabilities, in order to have safe access to public transportation.
Créer les conditions économiques propres à élargir l'offre d'infrastructures parallèles au tourisme, construire ou reconstruire des aires de repos et des installations sanitaires pour les piétons, les cyclistes et les touristes handicapés le long des sentiers pédestres, des itinéraires pédagogiques et des pistes cyclables;
- Creating economic conditions to extend the offer of tourism accompanying infrastructure, to build or rebuild rest areas and sanitary facilities for pedestrians, cyclists and tourist with disabilities along walkways, educational paths and cycle routes;
Ce personnel international a également aidé le DIS à assurer les tâches de police dans les camps de refugiés de l'est du Tchad et à faire des patrouilles motorisées ou pédestres autour des villes clefs de l'est du Tchad.
Those international police officers also continued supporting DIS in policing refugee camps in eastern Chad and conducting motorized and pedestrian patrols around key towns in eastern Chad.
63. Dans les zones urbaines, le développement des réseaux de transport public et l'encouragement du transport hors-véhicule et pédestre s'est révélé efficace pour réduire l'encombrement et faciliter la mobilité.
63. In urban areas, the development of public transport systems and the promotion of non-vehicular and pedestrian transport have has proven to be effective in reducing congestion and facilitating mobility.
67. À ce propos, la Commission interaméricaine des droits de l'homme a souligné que <<les institutions compétentes de l'État avaient le devoir de prévoir des plans et procédures de fonctionnement facilitant l'exercice du droit de réunion, y compris le détournement de la circulation pédestre et automobile dans un certain secteur>>.
In this connection, the IACHR stressed that "the competent institutions of the State have a duty to design operating plans and procedures that will facilitate the exercise of the right of assembly,.[including] rerouting pedestrian and vehicular traffic in a certain area".
7. Sur la question de la mobilité viable, les experts ont souligné combien il importait de développer les transports publics, de promouvoir l'usage de la bicyclette et d'améliorer les infrastructures pédestres, et ont insisté également sur la nécessité absolue de réduire les besoins en matière de voyage, de passer à des modèles de transport plus durables, et d'accroître le rendement énergétique.
7. On the issue of sustainable mobility, experts highlighted the importance of enhancing public transportation, promoting bicycle use and improving pedestrian infrastructure and stressed the imperative to reduce travel needs, to shift towards more sustainable transportation models and to enhance energy efficiency.
On sera proche du pont pédestre à quelques centaines de mètres.
We'll be near the pedestrian bridge a few hundred yards away.
Tous le système pédestre tomb... tomberait en pièces.
The whole pedestrian system w... would fall apart.
Ce n'est pas un piéton, malgré sa virtuosité pédestre.
Not as a pedestrian, ironically, given his heavy-footed virtuosity.
Elle a dit que j'étais génétiquement programmé pour retourner à une sombre vie pédestre avec elle.
She said that I was genetically programmed to return to a dull pedestrian life with her.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test