Translation for "pedestrian" to french

Pedestrian

noun

• piéton
• statue pédestre

Translation examples

piéton noun

Pedestrian areas are for the exclusive use of pedestrians.
Les zones piétonnes sont exclusivement destinées à l'usage des piétons.

Pedestrian areas are intended, as a matter of principle, for the use of pedestrians.
Les zones piétonnes sont, par principe, destinées à l'usage des piétons.

A Behaviour of pedestrians at a pedestrian crossing
A. Comportement des piétons aux passages pour piétons

Regulation of Pedestrian Priority at Pedestrian Crossings in the
Réglementation de la priorité des piétons aux passages pour piétons

The term "pedestrian" is in the singular, to make clear that a single pedestrian has the same rights as a group of pedestrians.
Le terme <<piéton>> est au singulier, de manière à ce qu'il soit clair qu'un piéton isolé a les mêmes droits qu'un groupe de piétons.

Auto versus pedestrian.
Voiture contre piéton.

Pedestrians in roadway.
Piétons sur la voie.

Pedestrian in the crosswalk.
Un piéton traverse.

- The pedestrian crossing
- Le passage pour piétons.

Pedestrian versus auto.
Piéton contre voiture.

"Forbidden to pedestrians."
"Interdit aux piétons."

Pedestrian, right of way.
Attention aux piétons.

pédestre adjective

Those international police officers also continued supporting DIS in policing refugee camps in eastern Chad and conducting motorized and pedestrian patrols around key towns in eastern Chad.
Ce personnel international a également aidé le DIS à assurer les tâches de police dans les camps de refugiés de l'est du Tchad et à faire des patrouilles motorisées ou pédestres autour des villes clefs de l'est du Tchad.

63. In urban areas, the development of public transport systems and the promotion of non-vehicular and pedestrian transport have has proven to be effective in reducing congestion and facilitating mobility.
63. Dans les zones urbaines, le développement des réseaux de transport public et l'encouragement du transport hors-véhicule et pédestre s'est révélé efficace pour réduire l'encombrement et faciliter la mobilité.

In this connection, the IACHR stressed that "the competent institutions of the State have a duty to design operating plans and procedures that will facilitate the exercise of the right of assembly,.[including] rerouting pedestrian and vehicular traffic in a certain area".
67. À ce propos, la Commission interaméricaine des droits de l'homme a souligné que <<les institutions compétentes de l'État avaient le devoir de prévoir des plans et procédures de fonctionnement facilitant l'exercice du droit de réunion, y compris le détournement de la circulation pédestre et automobile dans un certain secteur>>.

7. On the issue of sustainable mobility, experts highlighted the importance of enhancing public transportation, promoting bicycle use and improving pedestrian infrastructure and stressed the imperative to reduce travel needs, to shift towards more sustainable transportation models and to enhance energy efficiency.
7. Sur la question de la mobilité viable, les experts ont souligné combien il importait de développer les transports publics, de promouvoir l'usage de la bicyclette et d'améliorer les infrastructures pédestres, et ont insisté également sur la nécessité absolue de réduire les besoins en matière de voyage, de passer à des modèles de transport plus durables, et d'accroître le rendement énergétique.

We'll be near the pedestrian bridge a few hundred yards away.
On sera proche du pont pédestre à quelques centaines de mètres.

The whole pedestrian system w... would fall apart.
Tous le système pédestre tomb... tomberait en pièces.

it's a little... pedestrian.
c'est un peu... pédestre.

She said that I was genetically programmed to return to a dull pedestrian life with her.
Elle a dit que j'étais génétiquement programmé pour retourner à une sombre vie pédestre avec elle.

Mommy says bushy eyebrows are pedestrian, but I think yours are pretty.
Maman dit que les sourcils touffus sont pédestres, mais les vôtres sont jolies.

à pied adjective

- Creation of conditions suitable for cyclists, pedestrians and the like.
- Création de conditions favorisant l'utilisation de modes de locomotion tels que la bicyclette ou la marche à pied.

Between 5 and 8 April, they also closed the bridge to pedestrians, except for local civilian use.
Entre le 5 et le 8 avril, les manifestants ont également interdit à tous, sauf à la population civile locale, de passer à pied sur le pont.

Pedestrians and cyclists will be considered as important as other forms of transport in urban areas' transport planning.
Dans les zones urbaines, la marche à pied et le vélo se verront accorder la même importance que les autres modes de transport dans la planification des transports.

prosaïque adjective

A dish so pedestrian its name is the recipe?
Un plat si prosaïque que son nom est sa recette ?

Which makes what should be an exciting life somewhat pedestrian.
Ce qui devrait être une vie excitante devient très prosaïque.

Where's your... Your vim your verve your pedestrian wit?
Où est votre entrain, votre verve, votre esprit prosaïque.

He is handsome all right, but his style is pedestrian !
Il est beau, d'accord mais son style est prosaïque !

No, nothing so pedestrian.
Rien de si prosaïque.