Translation for "orphélines" to english

Orphélines

noun

• orphan

Translation examples

orphan noun

Enfin, les orphelins du sida qui sont handicapés courent des risques particuliers, par rapport aux orphelins non handicapés et aux non-orphelins.
Finally, AIDS orphans with disabilities are at particular risk compared with AIDS orphans without disabilities and non-orphans.

Les orphelins sont couverts au titre de leur allocation d'orphelin.
For orphans, health insurance is granted within the framework of the orphan's pension.

Allocation d'orphelin et allocation d'orphelin supplémentaire
Orphan's allowance and orphan's supplementary allowance

Fréquence scolaire comparative des orphelins et non orphelins
Comparative school attendance between orphans and non-orphans

72. Orphelins en famille d'accueil; orphelins en institution
72. Orphans in household; orphans in institutions

Taux de fréquentation scolaire des orphelins par rapport aux non-orphelins
Ratio of school attendance of orphans to that of non-orphans

C'est "orphelin".
It's "orphan."

Mais un orphelin est un orphelin.
But an orphan's an orphan.

C'est une orpheline, avec une maladie orpheline.
She's an orphan, with an orphan's disease.

fatherless adjective

186. Une modification du Code de statut personnel en 1993 (dahir portant loi No 1—93—347 du 10 septembre 1993) a supprimé la dernière hypothèse de contrainte matrimoniale subsistant dans le code et insisté sur la nécessité du consentement de la femme; cette réforme a également permis à la femme majeure, orpheline de père, de conclure elle—même son mariage ou de déléguer un wali de son choix.
186. A 1993 amendment to the Code of Personal Status (Dahir promulgating law No. 1—93—347 of 10 September 1993) removed the last remaining possibility of forced marriage from the Code and stressed the need for the consent of the woman; this reform also enabled fatherless women of legal age to conclude their own marriage or to delegate a wali of their choice.

Les pauvres orphelines !
Poor fatherless waifs.

Et leur a dit que j'étais orphelin de père.
Told them I was fatherless.

Pauvre petit orphelin...
Poor, fatherless mite.

Ne rends pas ta petite fille orpheline !
Don't make your grandchild fatherless.

Tu veux que je devienne orpheline.
You want to turn me fatherless.

À tous ces orphelins ?
To their fatherless children?

Un enfant, orphelin de père.
A child, fatherless.

"secourez l'opprimé, prenez la défense de l'orphelin.
Relieve the oppressed; Defend the fatherless.