Translation for "les ephémères" to english

Les ephémères

• the ephemera
• the ephemeral

Translation examples

the ephemeral

La tâche de l'action politique éclairée a toujours consisté à distinguer le permanent de l'éphémère.
The task of statesmanship has always been to sift the permanent from the ephemeral.

Pour les espèces nomades, les regroupements peuvent être saisonniers ou même de courte durée, et éphémères dans l'espace et le temps.
For mobile forms, aggregations may be seasonal or even shorter term, and ephemeral in both space and time.

La Cour suprême a noté, il y a des années, que la primauté du droit n'est pas une création artificielle ou éphémère.
The Supreme Court noted years ago that the rule of law is not an artificial, ephemeral creation.

Les échanges sur Internet n'avaient pas le caractère éphémère des communications orales : les messages adressés en ligne ne disparaissaient pas.
Writing on the Internet was different from the ephemeral nature of spoken communication, which was lost, while what was communicated online remained.

La réconciliation sous la menace de la coercition ou du règlement de comptes est, au mieux, éphémère.
Reconciliation under threat of coercion or retribution is ephemeral at best.

De ce qui précède, il découle clairement que la mondialisation n'est pas un phénomène éphémère.
From the preceding analysis it is clear that globalization is no passing or ephemeral cloud.

121. En bref, les entreprises et les droits de l'homme ne sont pas une question éphémère dont on peut remettre l'examen à plus tard.
121. In short, business and human rights is not an ephemeral issue to be considered at some future date.

36. Les modèles pourraient être améliorés si l'on disposait de plus de données sur la phénologie végétale et l'apparition éphémère de végétaux.
More data on plant phenology and ephemeral occurrences of plants might improve models.

Les tontines connaissent souvent une existence précaire et éphémère.
Tontines typically have a shaky and ephemeral existence.

Quels sont les défis uniques de gestion se rapportant aux sites éphémères comme les griffons hydrothermaux et les suintements?
What are the unique management challenges to managing ephemeral sites such hydrothermal vents or seeps?