Translation for "tendencies" to french

Tendencies

noun

• orientation

Translation examples

orientation noun

International peaks remain an important instrument to protect specific sectors/products, although the tendency is significantly downward.
Cellesci restent un instrument important pour protéger des secteurs et produits spécifiques, même si la tendance est nettement orientée à la baisse.

Economic growth in the Middle East is therefore an important tool for thwarting extremist and radical tendencies.
Aussi la croissance économique au Moyen-Orient est-elle un important moyen de contrecarrer les tendances radicales et extrémistes.

In all these cases, the tendency, or the direction of the trend, is the really important information.
Ce qui importe réellement, dans tous ces cas, c'est la tendance, ou encore l'orientation du trend.

The situation in the Middle East region is still dominated by considerable tension, a tendency towards confrontation and lack of stability.
La situation dans la région du Moyen-Orient est toujours dominée par une tension considérable, une tendance à l'affrontement et un manque de stabilité.

The tendency for women to seek jobs in those two sectors has led to a preponderance of women teachers and health care workers.
L'orientation des femmes vers ces deux secteurs a créé une inflation dans la main-d'œuvre féminine.

45. The Secretariat's tendency to use the budgets of the peacekeeping operations to introduce initiatives with policy implications was a matter of concern.
Le Secrétariat montre une tendance inquiétante à se servir des budgets des opérations de maintien de la paix pour introduire des initiatives qui relèvent des grandes orientations.

We also see similar significant tendencies and developments in other regions of the world, and we welcome them.
Des initiatives analogues semblent suivre la même orientation dans d'autres régions du monde, et nous nous en félicitons.

This positive tendency can be observed in Europe, in the Middle East, in North-East Asia and in other parts of the world.
Cette tendance positive peut s'observer en Europe, au Moyen-Orient, en Asie du Nord-Est et dans d'autres régions du monde.

Any unilateral tendencies would be contrary to the mainstream of international non-proliferation efforts.
Toutes visées unilatérales seraient contraires à l'orientation générale des efforts déployés au niveau international dans ce domaine.