Translation for "opposition du gouvernement" to english

Opposition du gouvernement

• government opposition

Translation examples

government opposition

Les chances d'une amélioration demeurent compromises par l'opposition du Gouvernement serbe à toute participation véritable des Serbes du Kosovo au fonctionnement des institutions et aux processus engagés au Kosovo.
The outlook for improvement remains clouded by the Serbian government's opposition to meaningful Kosovo Serb engagement in Kosovo institutions and processes.

Les seules exceptions à cette règle étaient consenties pour des motifs humanitaires ou dans des cas ou l'entrée de ressortissants d'Afrique du Sud aux Bahamas ne pouvait être visiblement perçue comme contraire à l'opposition du Gouvernement à l'apartheid.
Exceptions to this rule were made only on humanitarian grounds or in cases where access to the Bahamas by South Africans could not be demonstrably seen to contradict the Government's opposition to apartheid.

Au moins à première vue, cette situation n'était pas le résultat d'une opposition des gouvernements aux principes contenus dans lesdits instruments.
At least superficially, this was not the result of government opposition to the principles.

70. L'opposition du gouvernement de Cuba à Radio et à TV Martí découle de la crainte des conséquences à prévoir si le peuple de Cuba décide de recevoir une information non censurée sur son propre pays et sur le monde qui l'entoure.
70. The Cuban Government's opposition to Radio and TV Martí was driven by fear of the consequences if the Cuban people were to receive uncensored information about their own country and the world around them.

224. Toutefois, dans les limites posées par la Constitution, l'Irlande a mis en application un certain nombre de mesures législatives qui sont conformes à l'article 4 et à l'opposition du Gouvernement à la propagande et aux organisations racistes.
224. However, within the limits imposed by the Constitution, Ireland has a number of legislative measures in place which are in line both with this article and with the Government's opposition to racist propaganda and organizations.

L'Attorney général a affirmé l'opposition du Gouvernement à toute forme de ségrégation ou de racisme ainsi qu'à toute résolution cherchant à séparer des personnes sur la base de leur origine raciale ou ethnique.
The Attorney General stated the Government's opposition to any form of segregation or racism and to any resolution seeking to separate persons on the basis of race or ethnic origins.

L'opposition du Gouvernement cubain à Radio et Télévision Marti vient de sa peur panique à l'idée que le peuple cubain puisse avoir accès à une information non censurée sur son propre pays et sur le monde qui l'entoure.
The Cuban Government's opposition to Radio y Television Marti was motivated by its panic at the idea that the Cuban people might have access to uncensored information on their own country and the world around them.

Toutefois, le Conseil de sécurité hésite à envoyer des forces de maintien de la paix surtout en raison de l'opposition du gouvernement et parce qu'il a du mal à trouver des troupes et du personnel.
However, the Security Council was wary of sending a peace-keeping force, mainly because of Government opposition and difficulties in finding troops and personnel.

La communauté internationale ne devrait donc avoir aucune difficulté à faire justice du rejet de l'avis consultatif de la CIJ par la Haute Cour d'Israël en tant que justification a posteriori et peu convaincante de l'opposition du Gouvernement israélien à cet avis.
The international community should, therefore, have no difficulty in dismissing the rejection by the Israeli High Court of the ICJ advisory opinion as an unconvincing rationalization of the Government's opposition to the advisory opinion.

Le Ministre de l'administration locale a écrit au Président de la municipalité de Kacanik pour l'avertir de l'opposition du Gouvernement et des conséquences probables du rejet par l'Assemblée municipale de la stratégie locale en matière de retour (voir par. 44 ci-après).
The Minister for Local Government Administration wrote to the Municipal President of Kacanik warning of the Government's opposition to, and likely consequences of the Municipal Assembly's rejection of its municipal returns strategy (see para. 44 below).